Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou is die bruidegom gaan.
Belarusian[be]
Цяпер жаніх ўвойдзе.
Bulgarian[bg]
Сега младоженеца ще влезе.
Czech[cs]
Nyní ženich vstoupí.
Welsh[cy]
Yn awr, bydd y priodfab mynd i mewn.
Danish[da]
Nu den nette vil træde.
German[de]
Jetzt der Bräutigam treten wird.
Greek[el]
Τώρα ο γαμπρός θα τεθεί.
English[en]
Now the groom will enter.
Spanish[es]
Ahora el novio van a entrar.
Basque[eu]
Orain senargaiaren sartuko.
French[fr]
Le marié fait son entrée.
Galician[gl]
Agora, o noivo vai entrar.
Croatian[hr]
Sada mladoženja će ući.
Hungarian[hu]
Most a vőlegény lép.
Indonesian[id]
Sekarang pengantin pria akan masuk.
Icelandic[is]
Nú brúðgumanum verður að slá inn.
Lithuanian[lt]
Dabar jaunikis bus įvesti.
Latvian[lv]
Tagad līgavainis ieies.
Macedonian[mk]
Сега младоженецот ќе влезе.
Malay[ms]
Sekarang pengantin lelaki akan memasuki.
Maltese[mt]
Issa l- jilagħqu se jidħol.
Norwegian[nb]
Nå brudgommen vil gå inn.
Dutch[nl]
Nu de bruidegom zal komen.
Polish[pl]
Teraz oczyszczenie wejdzie.
Portuguese[pt]
Agora, o noivo vai entrar.
Romanian[ro]
Acum, mirele va intra.
Slovak[sk]
Teraz ženích vstúpi.
Slovenian[sl]
Zdaj bo ženin začne.
Albanian[sq]
Tani dhëndërit do të hyjë.
Serbian[sr]
Сада младожења ће ући.
Swedish[sv]
Nu brudgummen kommer in.
Swahili[sw]
Sasa bwana harusi kuingia.
Turkish[tr]
Şimdi damat salona girecek.
Ukrainian[uk]
Тепер наречений увійде.
Vietnamese[vi]
Bây giờ chú rể sẽ đi vào.