Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka bansagon nga gitawag kang Jesus ug sa ulahi ngadto sa iyang mga sumusunod.
Czech[cs]
Popisný přídomek používaný na Ježíše a později i na jeho následovníky.
Danish[da]
Et beskrivende tilnavn som blev brugt om Jesus og senere om hans disciple.
German[de]
Ein bezeichnender Beiname Jesu, der später auch auf seine Nachfolger angewandt wurde.
Greek[el]
Προσαγόρευση του Ιησού και αργότερα των ακολούθων του.
English[en]
A descriptive epithet applied to Jesus and later to his followers.
Spanish[es]
Calificativo aplicado a Jesús y más tarde a sus seguidores.
French[fr]
Épithète donnée à Jésus et, plus tard, à ses disciples.
Hungarian[hu]
Leíró melléknév, amely Jézusra és később a követőire utalt.
Iloko[ilo]
Ti awag a pangdeskribir ken Jesus ken kadagiti adalanna idi agangay.
Italian[it]
Epiteto descrittivo riferito a Gesù e in seguito ai suoi seguaci.
Japanese[ja]
イエスを,そして後にはその追随者たちを指して用いられた形容辞。
Georgian[ka]
ეპითეტი, რომელიც იესოსა და მოგვიანებით მისი მიმდევრების მიმართ გამოიყენებოდა.
Korean[ko]
예수와 후에 그분의 추종자들을 묘사하는 별칭. 나사렛 사람과 나실인(Nazirite)을 혼동하지 않아야 한다.
Norwegian[nb]
Et beskrivende tilnavn som ble brukt om Jesus og senere om hans etterfølgere.
Dutch[nl]
Een beschrijvende bijnaam van Jezus, die later ook op zijn volgelingen toegepast werd.
Polish[pl]
Przydomek nadany Jezusowi, a później używany także w odniesieniu do jego naśladowców.
Portuguese[pt]
Epíteto descritivo aplicado a Jesus e mais tarde aos seus seguidores.
Russian[ru]
Описательное выражение, относящееся к Иисусу и позднее к его последователям.
Swedish[sv]
En beskrivande benämning som användes om Jesus och senare om hans efterföljare.
Tagalog[tl]
Isang naglalarawang katawagan na ikinapit kay Jesus at nang maglaon ay pati sa kaniyang mga tagasunod.
Chinese[zh]
这个名称被用来描述耶稣,后来也被用来描述他的门徒。