Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дължим на вас и съпруга ви повече от благодарност.
Danish[da]
Vi skylder Dem og Deres mand alverden.
German[de]
Wir schulden Ihnen und Ihrem Mann sehr viel.
Greek[el]
Ποτέ δεν θα ξεπληρώσουμε ό, τι σας οφείλουμε.
English[en]
We owe you and Tarzan more than we can repay.
Spanish[es]
Lo que usted y su esposo han hecho es impagable.
Finnish[fi]
Emme voi koskaan maksaa takaisin teille.
Hebrew[he]
אנו חייבים לך ולבעלך יותר מכפי שאי פעם נוכל לתת לכם.
Croatian[hr]
Vama i vašem mužu dugujemo neizmjerno mnogo.
Norwegian[nb]
Vi skylder deg og mannen din mer enn vi kan gi tilbake.
Dutch[nl]
We zijn u en uw man veel schuldig.
Portuguese[pt]
Devemos a vocês mais do que podemos pagar.
Romanian[ro]
Vă suntem îndatoraţi mai mult decât putem plăti.
Slovenian[sl]
Dolga do vas ne bova mogla povrniti.
Serbian[sr]
Vama i vašem mužu dugujemo neizmerno mnogo.
Swedish[sv]
Vi är skyldiga er mer än vi kan dtergälda.
Turkish[tr]
Size ve eşinize borcumuzu ödeyemeyiz.