Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прекарвам толкова време във фитнеса и не искам да се лиша от удоволствието да ходя без тениска.
Czech[cs]
Strávil jsem spoustu času v tělocvičně vypracováváním si těla a nevzdám se šance vyjít nahoře bez trička.
Danish[da]
Jeg har brugt meget tid i træningscenteret, for at blive klar, og jeg vil ikke opgive at gå topløs
German[de]
Ich verbringe viel Zeit damit im Fitnessstudio mein Hüftgold loszuwerden und ich will dasweiterhin oben ohne tun.
English[en]
I've spent a lot of time at the gym working off my love handles, and I will not give up a chance to go shirtless.
Spanish[es]
He pasado mucho tiempo trabajando en el gimnasio mis michelines, y no voy a perder la oportunidad de ir sin camiseta.
Finnish[fi]
Olen viettänyt paljon aikaa salilla saadakseni jenkkakahvani pois, ja minä en aio heittää hukkaan tilaisuuta olla ilman paitaa.
Hebrew[he]
בילתי זמן רב בחדר כושר כדי להתעמל על ידיי האהובות, ואיני מוותר על ההזדמנות ללכת ללא חולצה.
Croatian[hr]
Proveo sam dosta vremena u teretani da skinem moje salo sa strane, i neću propustiti šansu da hodam bez majice.
Hungarian[hu]
Rengeteget edzettem, hogy ledolgozzam az úszógumimat, és nem mondok le arról, hogy póló nélkül lehessek.
Italian[it]
Ho lavorato sodo in palestra sulle maniglie dell'amore e non rinuncero'alla possibilita'di togliermi la maglietta.
Dutch[nl]
Ik heb hard moeten werken om mijn vetrollen weg te krijgen... en nu wil ik zonder shirt kunnen rondlopen.
Polish[pl]
Często chodzę na siłownię, i nie zrezygnuję z ćwiczenia bez koszulki.
Portuguese[pt]
Passei muito tempo malhando minha cintura e não vou desistir de andar sem camisa.
Romanian[ro]
Am petrecut mult timp la sală şi n-o să ratez ocazia să ies fără tricou.
Russian[ru]
Я постоянно качаюсь в тренажерном зале свои аппетитные места и не упущу шанс ходить без футболки.
Slovenian[sl]
Preživel sem veliko časa v telovadniči, da sem izgubil odvečno maščobo s trebuha, in nočem zamuditi priložnost, da hodim brez majice.
Serbian[sr]
Proveo sam dosta vremena u teretani zatežući struk i neću odustati od šanse da šetam bez majice.
Thai[th]
ฉันจะไม่ยอมเสียโอกาสที่จะได้เปลือยท่อนบนโชว์หุ่นหรอก
Turkish[tr]
Bel yağlarım için vaktimin çoğunu spor salonunda geçiriyorum ve üstsüz dolaşabilme şansından vazgeçmiyorum.