Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han tugtede dem strengt ved forskellige lejligheder, men når de vendte tilbage til ham tilgav og velsignede han dem og gav dem fremgang, sundhed og fred.
Greek[el]
Κατά καιρούς τους τιμωρούσε αυστηρά, αλλά, όταν επέστρεφαν πάλι σ’ αυτόν, τους συγχωρούσε και τους ευλογούσε, δίνοντάς τους ευημερία, υγεία και ειρήνη.
English[en]
He disciplined them severely on occasion, but, when they turned back to him, he forgave and blessed them, giving them prosperity, health and peace.
Spanish[es]
En ocasiones los disciplinó severamente, pero cuando volvieron a él, los perdonó y los bendijo, dándoles prosperidad, salud y paz.
Finnish[fi]
Toisinaan hän kuritti sitä ankarasti; mutta kun se kääntyi takaisin hänen puoleensa, hän antoi anteeksi ja siunasi sitä suoden sille vaurautta, terveyttä ja rauhaa.
Italian[it]
A volte li disciplinò con severità, ma, quando tornarono a lui, li perdonò e li benedisse, dando loro prosperità, salute e pace.
Japanese[ja]
時にはきびしく懲らしめることもされましたが,彼らが神に帰ったときには,繁栄と健康と平和を与えて彼らを許し祝福されました。(
Korean[ko]
하나님께서 때로는 엄히 징계하셨지만, 그들이 다시 돌아오면 용서하시고 축복하셨으며, 번영과 건강과 평화를 주셨다.
Norwegian[nb]
Fra tid til annen irettesatte han dem strengt, men når de vendte tilbake til ham, tilga han dem og velsignet dem og ga dem velstand, sunnhet og fred.
Polish[pl]
Czasami surowo ich karcił, ale gdy się nawracali przebaczał i błogosławił im, darząc ich dobrobytem, zdrowiem i pokojem (Jer.
Portuguese[pt]
Disciplinava-a severamente vez por outra, mas, quando se voltava para Ele, ele a perdoava e abençoava, dando-lhe prosperidade, saúde e paz.
Swedish[sv]
Han tuktade dem allvarligt tid efter annan, men när de vände tillbaka till honom förlät han dem och välsignade dem genom att ge dem välstånd, hälsa och fred.