Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومما أصبح نوعًا من المسلمات في دراسة الإبداع أنك لا تستطيع إبتداع أي شيء قبل 10 سنوات من الانغماس في المعرفة الفنية في مجال معين
Bulgarian[bg]
И в изучаването на творчеството е станало банално твърдението, че не може да се създаде нещо, ако човек не се е потопил поне 10 години в технически познания за определена област.
Czech[cs]
Ve studiích tvořivosti už je tak trochu otřepaná pravda, že nemůžete cokoli vytvářet, pokud za sebou nemáte aspoň 10 let technického a vědomostního ponoření do určité oblasti.
German[de]
Und in Sachen Kreativität ist es zu einer Art Binsenwahrheit geworden, dass man nichts erschaffen kann, wenn man seine technischen Fähigkeiten in einem bestimmten Bereich weniger als 10 Jahre eingeübt hat.
Greek[el]
Και έχει καταλήξει κοινός τόπος στη μελέτη της δημιουργικότητας ότι δεν μπορείς να δημιουργήσεις τίποτα χωρίς, το λιγότερο, 10 χρόνια εμβάθυνσης στην τεχνική γνώση ενός συγκεκριμένου τομέα.
English[en]
And it has become a kind of a truism in the study of creativity that you can't be creating anything with less than 10 years of technical-knowledge immersion in a particular field.
Spanish[es]
Y esto se ha convertido en un tipo de verdad obvia o trivial en el estudio de la creatividad que uno no puede crear algo sin menos de 10 años inmersión en un conocimiento técnico en un campo particular.
Persian[fa]
و در تحقیقاتِ قدرتِ خلاقه، بسیار واضح است که شما نمیتوانید چیزی را اختراع کنید بدونِ دست کم ۱۰ سال سابقة علمِ فنی در رشته ای بخوصوص.
French[fr]
Et c'est devenu une sorte de truisme dans l'étude de la créativité: que tu ne peux pas créer quelque chose avec moins de dix ans d'immersion et de savoir technique dans un champ particulier.
Croatian[hr]
U proučavanju kreativnosti na neki se način podrazumijeva da ne možeš biti stvaratelj bez barem 10 godina tehničko-spoznajne udubljenosti u specifično područje.
Hungarian[hu]
Egyfajta közhellyé vált a kreativitás tanulmányozásában, hogy legalább 10 év intenzív gyakorlás kell ahhoz, hogy valaki megalkosson valami újat a saját területén.
Indonesian[id]
Dan bahwa hal tersebut menjadi semacam kebenaran dalam studi kreativitas bahwa Anda tidak dapat membuat apa pun tanpa setidaknya 10 tahun pengetahuan teknis mendalam dalam bidang tertentu.
Italian[it]
Ed è diventata una sorta di verità nello studio della creatività, che non sia possibile creare qualcosa con meno di 10 anni di immersione nella conoscenza tecnica in un particolare campo.
Japanese[ja]
そして創造性の研究の中でこんなことが明らかになっています 10年間 特定分野の技術的知識に深く関わることがなければ 何か創造的になるなどという事はありません
Georgian[ka]
ეს ფაქტი უკვე საზოგადოდ აღიარებული ჭეშმარიტებაა კრეატიულობასთან დაკავშირებით - შეუძლებელია შექმნა რაღაც ახალი, როგორც მინიმუმ, 10 წლიანი სამუშაო გამოცდილებისა და შესაბამისი ტექნიკური მეთოდების სრულყოფილი ცოდნის გარეშე მოცემულ სფეროში.
Korean[ko]
이건 창의성 관련 연구에선 일종의 뻔한 이야기인데, 특정 분야에서 전문적인 훈련에 몰두해서 10년 이상은 되어야 무언가를 창조할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمەش بووە بە جۆرێک لە راستیی بەڵگە نەویست لە لێکۆڵینەوەکانی داهێناندا کە ناتوانیت هیچ شتێک دروست بکەیت بەبێ ئەوەی ١٠ ساڵ لە ناو تەکنیک و زانیاری ئەو بوارەدا نوقم ببیت
Lithuanian[lt]
Ir tai tapo visuotinai priimta tiesa kūrybingumo moksliniuose tyrinėjimuose, kad neįmanoma sukurti nieko naujo, jei nesi praleidęs bent 10 metų pasinėręs į tam tikrą sritį, jos technines subtilybes.
Burmese[my]
ဒါဟာ နယ်ပယ်တစ်ခုခုမှာ နည်းပညာ သုတ သင်တန်းသွင်းခြင်းရဲ့ ဆယ်နှစ်မပြည့်ပဲနဲ့ ဘာတစ်ခုမှ ဖန်တီးနိုင်မှာမဟုတ်ဆိုတဲ့ ဖန်တီးမှုရဲ့ လေ့လာမှုမှာ ကလေးတောင် သိနိုင်တဲ့ အမှန်တရားမျိုး ဖြစ်လာခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
En het is een soort dooddoener geworden in het onderzoek naar creativiteit dat je niets kunt creëren met minder dan 10 jaar technische kennis in een bepaald vakgebied.
Polish[pl]
Jest to pewnego rodzaju truizm w badaniach nad kreatywnością, że nie można stworzyć niczego, nie mając za sobą co najmniej 10 lat zanurzenia się w wiedzę techniczną z danej dziedziny.
Portuguese[pt]
E tem sido uma espécie de truísmo no estudo da criatividade que você não pode criar nada em menos de 10 anos de imersão técnica e de conhecimento num campo em particular.
Romanian[ro]
Şi a devenit o banalitate în studiul creativităţii că nu poţi crea ceva fără mai puţin de 10 ani de imersie în cunoştinţe tehnice dintr-un anumit domeniu.
Russian[ru]
Этот факт уже стал общеизвестной истиной в изучении креативности. Нельзя создать ничего нового без, как минимум, 10-летнего опыта работы и полного овладения техническими приёмами данной сферы.
Slovenian[sl]
To je postala nekakšna splošno znana resnica v raziskovanju kreativnosti, da ne moreš ustvarjati z manj kot 10 leti poglobljenega tehničnega znanja na določenem področju.
Serbian[sr]
Čak su i studije kreativnosti usvojile mišljenje da ne možete stvoriti ništa bez najmanje 10 godina vežbanja i sticanja tehničkog znanja iz te oblasti.
Swedish[sv]
Och det har blivit en slags truism inom kreativitetsforskningen att man inte kan skapa någonting med mindre än 10 års fördjupning inom ett visst område.
Thai[th]
นั่นเป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธในงานวิจัยเรื่องความคิดสร้างสรรค์ไปแล้ว ที่ว่าคุณไม่สามารถสร้างสรรค์อะไรได้ ถ้าคุณคลุกคลี ซึมซับความรู้ทางเทคนิคในวงการนั้นมายังไม่ถึง 10 ปี
Turkish[tr]
Ama bu yaratıcılık üzerine çalışmalarda, belirli bir alanda teknik bilgiye ulaşmadan 10 yıldan daha az sürede herhangi bir şey üretemeyeceğin gerçeği haline gelmiştir.
Vietnamese[vi]
Có một điều trở nên hiển nhiên trong nghiên cứu về sự sáng tạo là bạn không thể sáng tạo là cái gì khi chưa đủ 10 năm theo đuổi công kiến thức -công nghệ trong một lĩnh vực nhất định.
Chinese[zh]
在创造力研究这一领域 有一个接近真理的说法是 没有10年时间的积累 是不可能产生出这类的奇迹的