Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(12) Необходимо е да се гарантира, че лицата, управляващи ФАИ, подлежат на строг управленски контрол.
Czech[cs]
(12) Je nezbytné zajistit, aby správci AIF provozovali svou činnost na základě silné kontroly řízení.
Danish[da]
(12) Det er nødvendigt at sikre, at FAIF driver virksomhed, som er underkastet grundig ledelseskontrol.
German[de]
(12) Es muss gewährleistet werden, dass die Führung eines AIFM soliden Kontrollen unterliegt.
Greek[el]
(12) Η διασφάλιση ότι οι ΔΟΕΕ δραστηριοποιούνται με την επιφύλαξη αυστηρών ελέγχων διακυβέρνησης είναι απαραίτητη.
English[en]
(12) It is necessary to ensure that AIFM operate subject to robust governance controls.
Spanish[es]
(12) Es preciso garantizar que, en el desempeño de su actividad, los GFIA estén sujetos a rigurosos controles de gobernanza.
Estonian[et]
(12) Tuleb tagada, et alternatiivse investeerimisfondi valitseja tegevuse juhtimist rangelt kontrollitaks.
Finnish[fi]
(12) On tarpeen varmistaa, että vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat toimivat niiden hallintoon kohdistuvan asianmukaisen valvonnan alaisina.
French[fr]
(12) Il est nécessaire que l’activité des gestionnaires fasse l’objet d’un contrôle de gouvernance strict.
Hungarian[hu]
(12) Biztosítani kell, hogy az ABAK-ok kellően szilárd irányítási ellenőrző intézkedések betartása mellett végezzék tevékenységüket.
Italian[it]
(12) È necessario assicurare che l'attività dei gestori di fondi di investimento alternativi sia soggetta a severi controlli di governance.
Lithuanian[lt]
12) Būtina užtikrinti, kad AIFV veiktų laikydamiesi griežtos vadovavimo kontrolės.
Latvian[lv]
(12) Ir nepieciešams nodrošināt, ka AIFP darbojas saskaņā ar stingriem pārvaldības kontroles pasākumiem.
Maltese[mt]
(12) Huwa neċessarju li jiġi żgurat li l-AIFM joperaw taħt kontrolli sodi ta’ governanza.
Dutch[nl]
(12) Er moet worden gewaarborgd dat BAB-werkzaamheden aan degelijke governancecontroles worden onderworpen.
Polish[pl]
(12) Konieczne jest zagwarantowanie, że działalność ZAFI będzie poddana solidnej kontroli w zakresie zarządzania.
Portuguese[pt]
(12) É necessário garantir que a operação dos GFIA seja sujeita a um rigoroso controlo em termos de governação.
Romanian[ro]
(12) Este necesară garantarea faptului că AFIA își desfășoară activitatea în condiții riguroase de control a guvernanței.
Slovak[sk]
(12) Je potrebné zabezpečiť, aby sa na pôsobenie správcov AIF vzťahovali spoľahlivé kontroly systému správy.
Slovenian[sl]
(12) Treba je zagotoviti, da UAIS delujejo v skladu s strogimi nadzori upravljanja.