Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For oejeblikket er Shanghai-vaerfterne begraenset til skibsbygning op til Panamax-klassen paa grund af luft-dybgangsrestriktionerne paa Huang Pu-floden.
German[de]
Zur Zeit können Werften in Shanghai wegen der beschränkten Brückendurchfahrtshöhe auf dem Huang Pu nur Schiffe in der Größenordnung der Panamakanalabmessungen (Panamax) bauen.
Greek[el]
Σήμερα τα ναυπηγεία στην Shanghai περιορίζονται στη ναυπήγηση πλοίων μεγέθους περίπου του Panamax λόγω περιορισμών από τα ρεύματα του αέρα στον ποταμό Huang Pu.
English[en]
At the present time, shipyards in Shanghai are limited to building up to about Panamax size due to air-draught restrictions on the Huang Pu river.
Spanish[es]
En este momento los astilleros de Shanghai sólo están construyendo buques de hasta un tamaño tipo Panamax debido a problemas de calado en el río Huang Pu.
Finnish[fi]
Tällä hetkellä Shanghain telakoilla voidaan rakentaa vain noin panamax-kokoisia ja sitä pienempiä aluksia Huang Pu -joen vapaata korkeutta koskevien rajoitusten vuoksi.
French[fr]
A l'heure actuelle, les chantiers navals de Shanghai sont limités à la construction de navires de type Panamax en raison des caractéristiques de la rivière Huang Pu.
Italian[it]
Attualmente, il modello di nave più grande costruito in questi cantieri è il modello Panamax, a causa dei limiti a livello di luce libera di passaggio imposti dal fiume Huang Pu.
Dutch[nl]
Momenteel moeten de scheepswerven in Shanghai zich beperken tot het bouwen van schepen tot ongeveer Panamax-grootte als gevolg van beperkingen inzake de doorvaarthoogte op de rivier de Huang Pu.
Portuguese[pt]
Actualmente, a produção destes estaleiros limita-se a navios de porte inferior ou próximo do Panamax, devido às restrições de gabari existentes no rio Huang Pu.
Swedish[sv]
För närvarande är varven i Shanghai begränsade när det gäller fartygsstorlekar och kan ännu bara bygga fartyg som högst är av panamax-storlek på grund av restriktioner som gäller fartygets högsta punkt över vattenlinjen (air-draught) på floden Huang Pu.