Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك أبسطي ذراعيك ورجليك.
Bulgarian[bg]
Моля, разтворете крака и ръце.
Bosnian[bs]
Molim raširite ruke i noge.
Czech[cs]
Prosím roztáhněte ruce a nohy.
Danish[da]
Venligst spred arme og ben.
Greek[el]
Παρακαλώ απλώστε τα χέρια σας και τα πόδια σας.
English[en]
Please spread your arms and legs.
Spanish[es]
Separa los brazos y piernas.
Estonian[et]
Palun pange käed ja jalad harki.
Persian[fa]
لطفا دست و پاتونو باز کنين
French[fr]
Bras et jambes écartés.
Croatian[hr]
Molim vas, raširite ruke i noge.
Hungarian[hu]
Kérem, tegye szét a kezét és a lábát!
Indonesian[id]
Tolong lebarkan tangan dan kakimu.
Italian[it]
Gambe e braccia aperte.
Lithuanian[lt]
Prašau, išskėskite rankas ir kojas.
Norwegian[nb]
Vennligst spre armer og ben.
Polish[pl]
Proszę rozłożyć ręce i stanąć w rozkroku.
Portuguese[pt]
Por favor, abra seus braços e pernas.
Romanian[ro]
Îndepărtează mâinile şi picioarele!
Russian[ru]
Пожалуйста, расставьте руки и ноги.
Slovenian[sl]
Razkoračite se in razprite roke.
Albanian[sq]
Ju lutem, hapini krahët dhe këmbët.
Serbian[sr]
Molim vas, raširite ruke i noge.
Turkish[tr]
Lütfen kollarınızı ve bacaklarınızı ayırın.