Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Věcný popis motivu: Na vnitřní části jsou schematicky zobrazeny obvodové zdi Vatikánu, v popředí s bazilikou sv. Petra.
Danish[da]
Konkret beskrivelse af designet: På møntens indre del ses en skematisk gengivelse af ydermuren omkring Vatikanstaten med Peterskirken i forgrunden.
German[de]
Kurzbeschreibung des Münzmotivs: Das Münzbild zeigt eine schematische Darstellung der Umgrenzungsmauern der Vatikanstadt mit dem Petersdom im Vordergrund.
Greek[el]
Περιγραφή του σχεδίου: Στο εσωτερικό μέρος φαίνεται μια σχηματική αναπαράσταση των εξωτερικών τειχών της πόλης του Βατικανού, με την βασιλική του Αγίου Πέτρου σε πρώτο επίπεδο.
English[en]
Factual description of the design: The inner part shows a schematic representation of the perimeter walls of the Vatican City with St Peter's Basilica in the foreground.
Spanish[es]
Descripción del diseño: La parte interior muestra una representación esquemática de las murallas de la Ciudad del Vaticano con la Basílica de San Pedro al fondo.
Estonian[et]
Kujunduse kirjeldus: Mündi keskosas on Vatikani linnamüüri skemaatiline kujutis, tagaplaanil Püha Peetruse katedraal.
Finnish[fi]
Kuvaus ulkoasusta: Keskiosassa on luonnostelma Vatikaanivaltiota ympäröivistä muureista, etualalla Pietarinkirkko.
French[fr]
Description du dessin: Dans la partie intérieure figure une représentation schématique des murs d'enceinte de la Cité du Vatican avec la basilique Saint-Pierre à l'avant-plan.
Hungarian[hu]
A rajzolat adatszerű leírása: A belső részen a Vatikánvárost körülvevő fal vázlatos képe látható, az előtérben a Szent Péter bazilikával.
Italian[it]
Descrizione della faccia: La parte interna della moneta contiene una rappresentazione schematica dei muri perimetrali della Città del Vaticano, con la Basilica di San Pietro in primo piano.
Lithuanian[lt]
Faktinis dizaino aprašymas: Centrinėje dalyje (šerdyje) – scheminis Vatikano miesto sienų ir fone esančios Šv. Petro Bazilikos atvaizdas.
Latvian[lv]
Dizainparauga faktiskais apraksts: Iekšpusē shematiski attēlots Vatikāna Pilsētvalsts ārējais mūris ar Svētā Pētera baziliku priekšplānā.
Dutch[nl]
Beschrijving van het ontwerp: Op het binnenste gedeelte is een schematische voorstelling afgebeeld van de ommuring van Vaticaanstad met de Sint-Pietersbasiliek op de voorgrond.
Polish[pl]
Opis wzoru: W części wewnętrznej monety przedstawiony jest zarys murów wokół Watykanu z Bazyliką św. Piotra na pierwszym planie.
Portuguese[pt]
Descrição do desenho: A parte interior contém uma representação esquemática das muralhas que delimitam a Cidade do Vaticano com a Basílica de São Pedro em primeiro plano.
Slovak[sk]
Presný opis návrhu: Vnútorná časť zobrazuje schematické znázornenie obvodových múrov Vatikánu, v popredí s bazilikou sv. Petra.
Slovenian[sl]
Opis motiva: Notranja stran prikazuje shematični prikaz obzidja Vatikana z baziliko Sv. Petra v ospredju.
Swedish[sv]
Beskrivning: Huvudmotivet är en stiliserad bild av Vatikanstatens yttre murar med Peterskyrkan i förgrunden.