Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Særligt alarmerende er den tiltagende aggressivitet, som der fares frem med i undergrundsbaner og over for biler, der holder i kø.
German[de]
Als besonders alarmierend gilt die zunehmende Aggressivität, mit der in U-Bahnen und bei im Stau stehenden Autos vorgegangen wird.
Greek[el]
Ιδιαίτερα ανησυχητική είναι η αυξανόμενη επιθετικότητα που εκδηλώνεται στους υπόγειους σιδηροδρόμους και στα ακινητοποιημένα αυτοκίνητα σε περίπτωση κυκλοφοριακής συμφόρησης.
English[en]
The increasingly aggressive behaviour of beggars in underground trains and around cars stuck in traffic is particularly alarming.
Spanish[es]
Se considera particularmente alarmante la creciente agresividad con que es practicada la mendicidad en las estaciones de metro y en los automóviles retenidos en atascos.
Finnish[fi]
Erityisen hälyttävää on hyökkäävän käyttäytymisen lisääntyminen maanalaisessa ja autoilijoita kohtaan liikenneruuhkissa.
French[fr]
Par ailleurs, l'augmentation de l'agressivité à l'égard des passagers des métros et des conducteurs bloqués dans les embouteillages est particulièrement alarmante.
Italian[it]
Particolarmente allarmante è la crescente aggressività nelle metropolitane e tra le auto bloccate nel traffico.
Dutch[nl]
Met grote bezorgdheid wordt daarbij gewezen op de toenemende agressie waarmee deze bedelaars optreden in de metro en bij in het verkeer stilstaande auto's.
Portuguese[pt]
Afigura-se particularmente alarmante a crescente agressividade com que são abordados os transeuntes nas estações de metro e os automobilistas nos engarrafamentos.
Swedish[sv]
Det som anses särskilt oroväckande är den ökande aggressivitet dessa människor visat i tunnelbanan och i bilköer.