Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повърхностният слой се отстранява и утайката се промива еднократно с пет капки студена вода.
Danish[da]
Vaesken over bundfaldet fjernes, og bundfaldet skylles en gang med 5 draaber koldt vand.
German[de]
Die überstehende Flüssigkeit wird dekantiert und der Rückstand einmal mit fünf Tropfen kaltem Wasser gewaschen.
Greek[el]
Απομακρύνεται το υπερκείμενο υγρό και το ίζημα εκπλύνεται μία φορά με 5 σταγόνες κρύου νερού.
English[en]
Discard the supernatant liquid and wash the precipitate once with five drops of cold water.
Spanish[es]
Retirar el líquido sobrenadante, lavar el precipitado con 5 gotas de agua fría.
Estonian[et]
Supernatant valatakse ära ja sadet pestakse üks kord viie tilga külma veega.
French[fr]
Éliminer le surnageant, laver le précipité avec 5 gouttes d'eau froide.
Croatian[hr]
Tekućina iznad taloga (supernatant) se dekantira, a talog se jednom ispere s pet kapi hladne vode.
Hungarian[hu]
Öntsük le a felülúszó folyadékot, és egyszer mossuk ki a csapadékot öt csepp hideg vízzel.
Italian[it]
Eliminare la soluzione surnatante, e lavare il precipitato una volta con cinque gocce di acqua fredda.
Lithuanian[lt]
Nupilamas virš nuosėdų esantis skystis, o nuosėdos vieną kartą perplaunamos penkiais lašais šalto vandens.
Latvian[lv]
Nolej centrifugātu un nogulsnes vienreiz skalo ar pieciem pilieniem auksta ūdens.
Maltese[mt]
Warrab il-likwidu supernatant u aħsel il-preċipitat darba waħda b'ħames qatriet ta' ilma kiesaħ.
Dutch[nl]
Schenk de bovenstaande vloeistof af en was het neerslag eenmaal met vijf druppels koud water.
Polish[pl]
Odrzucić ciecz znajdującą się na powierzchni i przemyć jednokrotnie osad pięcioma kroplami zimnej wody.
Portuguese[pt]
Retirar o líquido sobrenadante e lavar o precipitado uma vez com 5 gotas de água fria.
Romanian[ro]
Se îndepărtează lichidul supernatant și se spală precipitatul o singură dată cu cinci picături de apă rece.
Slovak[sk]
Supernatantová kvapalina sa zleje a zrazenina sa jedenkrát premyje piatimi kvapkami studenej vody.