Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Моля те не бъди срамежлива, досадно е.
Czech[cs]
Prosím tě, neostýchej se, to je nudné.
Greek[el]
Μη γίνεσαι σεμνότυφη, σε παρακαλώ.
English[en]
Please don't be coy, it's tedious.
Spanish[es]
Por favor, no seas reservada. Es aburrido.
Finnish[fi]
Älä viitsi kainostella minulle
French[fr]
Ne fais pas ta Sainte-Nitouche!
Croatian[hr]
Ne mazi se, dosadno mi je.
Italian[it]
Non essere timida, è seccante.
Dutch[nl]
Doe niet zo quasi-preuts.
Polish[pl]
Proszę, nie bądź nieśmiała, to nudne.
Portuguese[pt]
Por favor não seja acanhada, é entediante.