Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن كما تعلم ، الكلاب المدرّبة لا تنبح عند التّنبيه.
Bulgarian[bg]
Но знаеш ли, обучените кучета не лаят, за да те алармират.
Catalan[ca]
Però ja saps que els gossos ensinistrats no borden davant d'un perill.
Czech[cs]
Ale víte, cvičení psi neštěkají na poplach.
Danish[da]
Men du ved vel, at trænede hunde ikke gør ved alarm.
German[de]
Aber wissen Sie, ausgebildete Hunde bellen nicht bei Alarm.
Greek[el]
Όμως ξέρεις τα εκπαιδευμένα σκυλιά δεν γαβγίζουν λόγω κινδύνου.
English[en]
But you know, trained dogs don't bark in alarm.
Spanish[es]
Pero ya sabes, los perros entrenados no ladran en situaciones de peligro.
Estonian[et]
Teate, treenitud koerad ei haugu häire andmiseks.
Finnish[fi]
Mutta koulutetut koirat eivät hauku hälyttääkseen.
French[fr]
Mais tu sais, les chiens dressés n'aboient pas pour donner l'alerte.
Hebrew[he]
אבל אתה יודע, כלבים מאומנים לא נובחים כדי להפחיד.
Croatian[hr]
Ali, znaš, dresirani psi ne laju kad su uznemireni.
Hungarian[hu]
De tudod, a kiképzett kutyák nem riogatásból ugatnak.
Italian[it]
Pero', sai... i cani addestrati non abbaiano per spaventare.
Dutch[nl]
Maar weet je, getrainde honden blaffen niet uit alarm.
Polish[pl]
Z tym że wyszkolone psy nie szczekają na alarm.
Portuguese[pt]
Mas sabe, os cães treinados não ladram para amedrontar.
Romanian[ro]
Dar stii, câini dresati nu lătra să alarmeze.
Russian[ru]
Но знаете, тренированные собаки не лают для устрашения.
Slovenian[sl]
Mogoče veš, trenirani psi ne lajajo za strah.
Swedish[sv]
Men du vet, tränade hundar skäller inte för att larma.
Thai[th]
สุนัขที่ฝึกแล้ว ไม่เห่าเตือน
Turkish[tr]
Peki, eğitimli köpeklerin korktuklarında havlamadıklarını biliyor muydun?
Ukrainian[uk]
Але знаєте, треновані собаки не гавкають для тривоги.
Chinese[zh]
但 你 要 知道 受 過訓 的 狗 狂叫 不是 為 了 示警