Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
не е успяло в разрешения срок да предприеме мерките, предвидени в програмата за въстановяване или във финансовата програма, посочена в по член
Czech[cs]
nebyl schopen v rámci povolené lhůty učinit opatření obsažená v ozdravném plánu nebo v plánu financování uvedených v článku
German[de]
sich außerstande erweist, innerhalb der ihm gesetzten Frist diejenigen Maßnahmen durchzuführen, die der Sanierungsplan oder der Finanzierungsplan im Sinne von Artikel # vorsieht
Greek[el]
δεν κατορθώνει εμπροθέσμως να λάβει τα μέτρα που προβλέπονται στο σχέδιο ανασυγκροτήσεως ή στο σχέδιο χρηματοδοτήσεως που αναφέρεται στο άρθρο
English[en]
Has been unable, within the time allowed, to take the measures contained in the restoration plan or finance scheme referred to in Article
Spanish[es]
no haya aplicado, en los plazos establecidos, las medidas previstas en el plan de saneamiento o en el plan de financiación contemplado en el artículo
Estonian[et]
ei ole suutnud võimaldatud aja jooksul võtta artiklis # nimetatud taastamiskavas või rahastamiskavas sisalduvaid meetmeid
Finnish[fi]
ei ole kyennyt määräajassa suorittamaan # artiklassa tarkoitetussa tervehdyttämis-tai rahoitussuunnitelmassa edellytettyjä toimenpiteitä
Hungarian[hu]
a megadott időn belül képtelen volt meghozni a #. cikkben említett helyreállítási vagy pénzügyi tervben szereplő intézkedéseket
Italian[it]
non abbia potuto realizzare, entro i termini stabiliti, le misure previste dal piano di risanamento o dal piano di finanziamento di cui all
Lithuanian[lt]
nesugebėjo per nustatytą laiką imtis atkūrimo arba finansiniame plane numatytų priemonių, minėtų # straipsnyje
Latvian[lv]
paredzētajā laikā nav spējis veikt pasākumus, kas paredzēti atjaunošanas plānā vai finanšu plānā, kas minēts #. pantā
Maltese[mt]
ma tkunx tista
Dutch[nl]
er niet in geslaagd is om binnen de gestelde termijn de maatregelen te treffen waarin het in artikel # bedoelde sanerings-of financieringsplan voorziet
Polish[pl]
nie było w stanie zastosować w wymaganym terminie środków przewidzianych w planie przywrócenia prawidłowej sytuacji finansowej zakładu lub w planie finansowym określonym w art
Portuguese[pt]
Não ter podido realizar, nos prazos concedidos, as medidas previstas no plano de recuperação ou no plano de financiamento, referidas no artigo #o
Romanian[ro]
nu a putut realiza, în termenele acordate, măsurile prevăzute prin planul de redresare sau de finanțare menționat la articolul
Slovak[sk]
nie je schopná v stanovenej lehote vykonať opatrenia zahrnuté do ozdravného plánu alebo do finančného plánu uvedeného v článku
Slovenian[sl]
v dovoljenem obdobju ni moglo sprejeti ukrepov iz načrta sanacije finančnega stanja iz člena
Swedish[sv]
inte inom angiven tid kunnat vidta de åtgärder som fastställts i en sådan plan som omnämns i artikel