Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vervulling van hierdie aspekte van die profetiese woord in Openbaring bevestig dat ons binnekort hierdie oorblywende dramatiese gebeure sal sien: die verseëling van die laaste lede van die 144 000, die voltooide insameling van die groot menigte, die vernietiging van Babilon die Grote, die oorlog van Armageddon, Satan wat in die afgrond gewerp word en die Duisendjarige Ryk van Christus.
Arabic[ar]
ان اتمام هذه الاوجه من الكلمة النبوية في الرؤيا يؤكد اكثر اننا سنرى قريبا هذه الحوادث المثيرة الباقية: ختم آخر اعضاء الـ ٠٠٠,١٤٤، التجميع المكتمل للجمع الكثير، دمار بابل العظيمة، حرب هرمجدون، تقييد الشيطان في المهواة، والحكم الالفي للمسيح.
Central Bikol[bcl]
An kaotoban kan mga kabtang na ini kan makahulang tataramon sa Kapahayagan orog na nagsisierto na sa dai mahahaloy maheheling na niato an natatada pang dramatikong mga pangyayaring ini: an pagtatak sa ultimong mga miembro kan 144,000, an natapos nang pagtipon sa dakulang kadaklan, an paglaglag sa Dakulang Babilonya, an ralaban sa Armagedon, an pagholog ki Satanas sa bungaw, asin an Milenyal na Paghade ni Cristo.
Cebuano[ceb]
Ang katumanan niining mga bahina sa matagnaong pulong sa Pinadayag nagahimo niining labaw pang tino nga sa dili madugay atong makita kining nahibilin pang dramatikanhong mga hitabo: ang pagpatik sa kataposang mga membro sa 144,000, ang kompletong pagtigom sa dakong panon, ang kalaglagan sa Babilonyang Bantogan, ang gubat sa Armageddon, ang pagtambog sa bung-aw kang Satanas, ug ang Milenyong Pagmando ni Kristo.
Czech[cs]
Splňování těchto částí prorockého slova ve Zjevení nás ještě více ujišťuje o tom, že brzy budeme svědky toho, že nastaly zbývající dramatické události: zapečetění posledních členů třídy 144 000, ukončení shromažďování velkého zástupu, zničení Velkého Babylóna, armagedonská válka, svržení Satana do propasti a Kristovo tisícileté panství.
Danish[da]
At disse dele af det profetiske ord i Åbenbaringens Bog har fået deres opfyldelse, stadfæster at vi snart vil blive vidne til følgende dramatiske begivenheder: beseglingen af de sidste af de 144.000, den fuldendte indsamling af den store skare, ødelæggelsen af Babylon den Store, krigen ved Harmagedon, Satans nedstyrtning i afgrunden og Kristi tusindårsrige.
German[de]
Die Erfüllung dieser Aspekte des prophetischen Wortes in der Offenbarung macht es um so sicherer, daß bald die folgenden dramatischen Ereignisse eintreten werden: die Versiegelung der letzten, die zu den 144 000 gehören; die vollständige Einsammlung der großen Volksmenge; die Vernichtung Babylons der Großen; der Krieg von Harmagedon; der Sturz Satans in den Abgrund und die Tausendjahrherrschaft Christi.
Greek[el]
Η εκπλήρωση αυτών των χαρακτηριστικών του προφητικού λόγου που υπάρχει στην Αποκάλυψη κάνει βεβαιότερο το γεγονός ότι σύντομα θα δούμε τα εξής συγκλονιστικά γεγονότα που απομένουν: το σφράγισμα των τελευταίων μελών των 144.000, την πλήρη σύναξη του μεγάλου πλήθους, την καταστροφή της Βαβυλώνας της Μεγάλης, τον πόλεμο του Αρμαγεδδώνα, το ρίξιμο του Σατανά στην άβυσσο και τη Χιλιετή Διακυβέρνηση του Χριστού.
English[en]
The fulfillment of these aspects of the prophetic word in Revelation makes it more sure that soon we will see these remaining dramatic events: the sealing of the last members of the 144,000, the completed gathering of the great crowd, the destruction of Babylon the Great, the war of Armageddon, the abyssing of Satan, and the Millennial Rule of Christ.
Spanish[es]
El cumplimiento de estos aspectos de la palabra profética de Revelación la hace más segura respecto a que pronto veremos el resto de los dramáticos acontecimientos: el sellado de los últimos miembros de los 144.000, el fin del recogimiento de la gran muchedumbre, la destrucción de Babilonia la Grande, la guerra de Armagedón, el abismar a Satanás y la Gobernación Milenaria de Cristo.
Estonian[et]
Ilmutusraamatu prohvetlike sõnade nende tahkude täitumine kinnitab veelgi rohkem, et peatselt me näeme järgmisi erutavaid sündmusi: 144000 viimaste liikmete pitseriga märkimine, suure rahvahulga lõplik kokkukogumine, Suure Babüloni hävitamine, Harmagedooni sõda, Saatana sügavikku heitmine ja Kristuse tuhandeaastane valitsemine.
Finnish[fi]
Näiden Ilmestyskirjan profeetallisen sanan piirteiden täyttymys tekee varmemmaksi sen, että pian näemme seuraavat vaikuttavat tapahtumat: 144000:n viimeisten jäsenten sinetöimisen, suuren joukon kokoamisen loppuun saattamisen, Suuren Babylonin tuhon, Harmagedonin sodan, Saatanan heittämisen syvyyteen ja Kristuksen tuhatvuotisen hallinnon.
French[fr]
L’accomplissement de ces facettes de la parole prophétique de la Révélation nous donne l’assurance que nous pourrons bientôt voir la réalisation de ces événements encore à venir: l’apposition du sceau sur les derniers des 144 000, le rassemblement complet de la grande foule, la destruction de Babylone la Grande, la guerre d’Har-Maguédon, le rejet de Satan dans l’abîme, et le règne millénaire du Christ.
Ga[gaa]
Nɛkɛ Kpojiemɔ lɛ mli gbalɛ wiemɔi lɛ amlibaai sɔrɔtoi nɛɛ feɔ lɛ faŋŋ akɛ etsɛŋ ni wɔbaana saji ni baa tamɔ mfoniri-feemɔŋ nii nɛɛ: 144,000 lɛ ateŋ naagbee bii ni asɔoɔ amɛnaa lɛ, asafo babaoo lɛ anaa ni abuaa kɛgbeɔ naa, Babilon Kpeteŋkpele lɛ hiɛkpatamɔ, Harmagedon ta lɛ, Satan ni akɛ lɛ woɔ bu kwɔŋkwɔŋ lɛ mli, kɛ Kristo Afii Akpe Nɔyeli lɛ.
Hindi[hi]
प्रकाशितवाक्य में भविष्यसूचक वचन के इन पहलुओं की पूर्ति इसे और दृढ़ करती है कि जल्द ही हम इन शेष नाटकीय घटनाओं को देखेंगे: १,४४,००० के अन्तिम सदस्यों पर मुहर लगना, बड़ी भीड़ का एकत्रीकरण पूरा होना, बड़ा बाबुल का विनाश, अरमगिदोन का युद्ध, शैतान का अथाह कुण्ड में डाला जाना, और मसीह का सहस्राब्दिक शासन।
Croatian[hr]
Zbog ispunjenja ovih aspekata proročanske riječi iz Otkrivenja možemo biti još sigurniji da ćemo vidjeti i preostale dramatične događaje: pečaćenje preostalih članova 144 000, dovršeno sakupljanje velikog mnoštva, uništenje Babilona Velikog, rat Harmagedon, bacanje Sotone u bezdan i Kristovu Milenijsku Vladavinu.
Hungarian[hu]
A Jelenésekben található prófétai beszéd e vonásainak beteljesedése bizonyosabbá teszi azt, hogy hamarosan ezeket a hátralévő drámai eseményeket is meglátjuk majd: a 144 000 utolsó tagjainak elpecsételése, a nagy sokaság teljes begyűjtése, Nagy-Babilon elpusztítása, Armageddon háborúja, Sátán mélységbe vetése és Krisztus millenniumi uralma.
Indonesian[id]
Penggenapan dari aspek-aspek firman yg bersifat nubuat di Wahyu ini membuat lebih pasti bahwa kita akan segera menyaksikan peristiwa-peristiwa dramatis yg masih tinggal: pemeteraian anggota-anggota terakhir dari ke-144.000, pengumpulan yg lengkap dari kumpulan besar, kebinasaan Babel Besar, perang Armagedon, dicampakkannya Setan ke dlm jurang maut, dan Pemerintahan Milenium Kristus.
Iloko[ilo]
Ti kaitungpalan dagitoy a paset ti naimpadtuan a sao iti Apocalipsis ad-adda a siguraduenna nga iti mabiit maimatangantayton dagitoy nabatbati a dramatiko a pasamak: ti pannakamarka ti maudi a kameng ti 144,000, ti pannakalpas ti panangurnong iti dakkel a bunggoy, ti pannakadadael ti Babilonia a Dakkel, ti gubat ti Armagedon, ti pannakaigarangugong ni Satanas, ken ti Milenio a Panagturay ti Kristo.
Icelandic[is]
Uppfylling þessara þátta spádómsorðsins í Opinberunarbókinni tryggir enn betur að við sjáum bráðlega mikilfenglegu atburðina sem enn eiga eftir að gerast: Innsiglun síðustu meðlima hinna 144.000, mikla múginum að fullu safnað inn, eyðingu Babýlonar hinnar miklu, Satan varpað í undirdjúpið og þúsundárastjórn Krists.
Italian[it]
L’adempimento di questi aspetti della parola profetica di Rivelazione rende più sicuro il fatto che presto vedremo questi ulteriori avvenimenti sensazionali: il suggellamento degli ultimi membri dei 144.000, la fine del radunamento della grande folla, la distruzione di Babilonia la Grande, la guerra di Armaghedon, l’inabissamento di Satana e il Regno millenario di Cristo.
Japanese[ja]
王国が誕生し,天で戦争が起きてサタンと悪霊たちが敗北し,地球の近辺に活動を制限されました。 また大いなるバビロンが倒れ,第八世界強国である緋色の野獣が表われました。「
Lingala[ln]
Kokokisama ya makambo wana ya liloba ya esakweli ya Emoniseli ezali kondimisa biso ete mosika te tokokoka komona kokokisama ya makambo oyo mazali koya: kotyama elembo likoló na batikali ya ba 144 000, koyanganisama mobimba ya ebele monene, kobomama ya Babilone monene, etumba ya Armagedon, kobwakama ya Satana kati na libulu mozindo mpe boyangeli ya mbula nkóto ya Klisto.
Lithuanian[lt]
Šių pranašiško Apreiškimo žodžių aspektų išsipildymas juo labiau įtikina, kad greitai mes pamatysime dar likusius dramatiškus įvykius: paskutinių narių iš 144000 užantspaudavimą, didžiosios minios surinkimo užbaigimą, Didžiosios Babelės sunaikinimą, Armagedono karą, Šėtono įmetimą į bedugnę ir tūkstantmetį Kristaus valdymą.
Malagasy[mg]
Ny fahatanterahan’ireo lafiny amin’ny teny faminanian’ny Apokalypsy ireo dia mahatonga ho mafy orina kokoa ny hoe tsy ho ela dia hahita ireto fisehoan-javatra mampihetsi-po lalina farany ireto isika: ny fanisiana tombo-kase ireo mpikambana farany amin’ny 144 000, ny famitana ny fanangonana ny olona betsaka, ny fandringanana an’i Babylona Lehibe, ny ady Haramagedona, ny fanipazana an’i Satana any amin’ny lavaka tsy hita noanoa ary ny Fanapahana Arivo Taonan’i Kristy.
Macedonian[mk]
Исполнувањето на овие аспекти на пророчката реч од Откровение, претставува уште поголема гаранција дека наскоро ќе ги видиме преостанатите драматични настани: запечатувањето на последните членови од 144.000, потполното собирање на големото мноштво, уништувањето на Големиот Вавилон, војната Армагедон, затворањето на Сатана во бездна и Илјадагодишното владеење на Христос.
Malayalam[ml]
വെളിപാടിലെ പ്രാവചനിക വചനത്തിൽപ്പെട്ട ഈ ഘടകങ്ങളുടെ നിവൃത്തി ശേഷിക്കുന്ന നാടകീയ സംഭവങ്ങൾ നാം ഉടനെ കാണുമെന്നതിനെ കൂടുതൽ ഉറപ്പാക്കുന്നു: 1,44,000-ത്തിൽപ്പെട്ട അവസാന അംഗങ്ങളുടെ മുദ്രയിടൽ, മഹാപുരുഷാരത്തെ കൂട്ടിവരുത്തുന്നതിന്റെ പൂർത്തീകരണം, മഹാബാബിലോന്റെ നാശം, അർമഗെദോൻ യുദ്ധം, സാത്താനെ അഗാധത്തിൽ തളയ്ക്കൽ, ക്രിസ്തുവിന്റെ സഹസ്രാബ്ദ വാഴ്ച.
Marathi[mr]
प्रकटीकरणातील या भविष्यसूचक वचनाच्या पैलूंची पूर्तता झाल्यामुळे लवकरच आपण या उर्वरित नाट्यमय घटनांना पाहू याची अधिक निश्चितता मिळते: १,४४,००० यातील शेवटल्या सदस्यांचा शिक्कामोर्तब, मोठ्या लोकसमुदायाचे पूर्ण झालेले एकत्रीकरण, मोठ्या बाबेलचा नाश, हर्मगिदोनाचे युद्ध, सैतानाला अगाध कूपात टाकणे आणि ख्रिस्ताची हजार वर्षांची राजवट.
Norwegian[nb]
Oppfyllelsen av disse trekkene ved det profetiske ord i Åpenbaringen gjør at vi kan være enda sikrere på at vi snart kommer til å oppleve det som gjenstår: beseglingen av de siste av de 144 000, den fullstendige innsamlingen av den store skare, ødeleggelsen av Babylon den store, Harmageddon-krigen, nedkastingen av Satan i avgrunnen og Kristi tusenårsrike.
Dutch[nl]
De vervulling van deze aspecten van het profetische woord in het boek Openbaring maakt het des te zekerder dat wij binnenkort deze overige indrukwekkende gebeurtenissen zullen zien: het verzegelen van de laatste leden van de 144.000, de voltooiing van het bijeenvergaderen van de grote schare, de vernietiging van Babylon de Grote, de oorlog van Armageddon, het in de afgrond opsluiten van Satan, en de duizendjarige regering van Christus.
Northern Sotho[nso]
Go phethagala ga dikarolo tše tša lentšu la boporofeta le le lego go Kutollo go kgonthišetša kudu gore kgaufsinyane re tla bona ditiragalo tše tše di šetšego tše di kgahlišago: go swawa ga ditho tša mafelelo tša ba 144 000, go kgoboketšwa mo go phethilwego ga lešaba le legolo, go fedišwa ga Babele o Mogolo, ntwa ya Haramagedone, go lahlelwa ga Sathane sekoting le Pušo ya Kriste ya Nywaga e Sekete.
Polish[pl]
Spełnienie się tych aspektów proroczego słowa Księgi Objawienia potwierdza, że niebawem potoczą się dalsze dramatyczne wypadki: opieczętowanie ostatnich członków grona 144 000, zakończenie zgromadzania wielkiej rzeszy, zagłada Babilonu Wielkiego, bitwa Armagedonu, wrzucenie Szatana do otchłani oraz Tysiącletnie Panowanie Chrystusa.
Portuguese[pt]
O cumprimento desses aspectos da palavra profética em Revelação aumenta a certeza de que em breve veremos os extraordinários eventos que ainda restam, a saber: a selagem dos últimos integrantes dos 144.000; a conclusão do ajuntamento da grande multidão; a destruição de Babilônia, a Grande; a guerra do Armagedom; a prisão de Satanás no abismo; e o Governo Milenar de Cristo.
Romanian[ro]
Împlinirea acestor aspecte ale cuvântului profetic consemnat în Apocalipsa ne garantează că în curând vom vedea evenimentele impresionante care au mai rămas să se împlinească: pecetluirea ultimilor membri ai celor 144 000, strângerea completă a marii mulţimi, distrugerea Babilonului celui Mare, războiul Armaghedonului, aruncarea lui Satan în abis şi Guvernarea Milenară a lui Cristos.
Slovak[sk]
Splnením týchto stránok prorockého slova v Zjavení sa stáva čoraz istejším, že čoskoro uvidíme aj tieto ostatné dramatické udalosti: zapečatenie posledných členov triedy 144 000, úplné zhromaždenie veľkého zástupu, zničenie Veľkého Babylona, armagedonskú vojnu, uvrhnutie Satana do priepasti a tisícročnú Kristovu vládu.
Slovenian[sl]
Izpolnitev teh vidikov preroške besede v Razodetju daje večja zagotovila, da bomo kmalu videli preostale pretresljive dogodke: zapečatenje zadnjih članov 144.000, sklepno zbiranje velike množice, uničenje Babilona Velikega, harmagedonska vojna, pahnjenje Satana v brezno in tisočletna Kristusova vladavina.
Samoan[sm]
O le faataunuuina o nei vala o le upu faavaloaga, ua atili faamausali ai, ua lē pine ona tatou vaaia lea o nei mea tutupu iloga: le faamaufaailogaina o sui faaiu o le 144,000, le faaumaina o le aoaoina o le motu o tagata e toatele, le faaumatiaga o Papelonia le Aai Tele, le taua o Amaketo, le lafoina o Satani i le to e lē gata, ma le Pulega Faa-Meleniuma a Keriso.
Serbian[sr]
Ispunjenje ovih aspekata proročanske reči iz Otkrivenja čini sigurnijim da ćemo uskoro videti ove preostale dramatične događaje: pečaćenje poslednjih članova 144 000, završavanje sakupljanja velikog mnoštva, uništenje Vavilona velikog, rat od Armagedona, bacanje Sotone u bezdan i milenijumska vladavina Hrista.
Sranan Tongo[srn]
A kontroe foe den tori disi foe a profeiti wortoe ini Openbaring e meki en wan moro seiker sani taki heri esi wi sa si den sani di e naki sma ati èn di moesoe pasa ete: a tapoe di den sa tapoe foe tjari den lasti memre foe den 144.000 kon makandra, a kon di a tjari kon makandra foe a bigi ipi e kon na wan kaba, a pori foe Babilon a Bigiwan, na orlokoe foe Armagedon, a trowe di Satan sa trowe go ini a dipi peti, èn a Doesoen Jari Tiri foe Krestes.
Southern Sotho[st]
Ho phethahala ha litšobotsi tsena tsa lentsoe la boprofeta ho Tšenolo ho le etsa le tiisitsoeng haholoanyane hore haufi re tla bona liketsahalo tsena tse hapang tlhokomelo: ho tšoauoa ha litho tsa ho qetela tsa ba 144 000, ho phethoa ha ho bokelloa ha bongata bo boholo, ho timetsoa ha Babylona e Moholo, ntoa ea Armageddone, ho koalloa ha Satane sekoting, le Puso ea Lilemo tse Sekete ea Kreste.
Swedish[sv]
Uppfyllelsen av dessa drag i det profetiska ordet i Uppenbarelseboken gör oss ännu mer övertygade om att vi snart kommer att få uppleva följande dramatiska händelser: att de återstående av de 144.000 förses med sigill, att insamlandet av den stora skaran slutförs, att det stora Babylon ödeläggs, kriget vid Harmageddon, fängslandet av Satan och Kristi tusenåriga styre.
Tamil[ta]
வெளிப்படுத்துதலிலுள்ள தீர்க்கதரிசன வார்த்தையின் இந்த அம்சங்களினுடைய நிறைவேற்றம், நாம் வெகுவிரைவில் இந்தப் பின்வரும் மீதமுள்ள திடீர் திருப்பங்களுடைய சம்பவங்களைக் காண்போம் என்பதை அதிக நிச்சயமாக்குகிறது: 1,44,000 பேரின் கடைசி அங்கத்தினர்களை முத்திரையிடுதல், திரள் கூட்டத்தினரைக் கூட்டிச்சேர்ப்பது முடிவுக்கு வருதல், மகா பாபிலோனின் அழிவு, அர்மகெதோன் யுத்தம், சாத்தானை அபிஸ்ஸுக்குள் தள்ளுதல், கிறிஸ்துவினுடைய ஆயிரவருட அரசாட்சி.
Telugu[te]
ప్రకటనలోని ప్రవచన వాక్యములోని యీ అంశాల నెరవేర్పు, యిక మిగిలిన నాటకీయమైన సంఘటనలు త్వరలో జరుగనున్నవని రూఢి చేస్తుంది: 144,000 మందిలోని చివరి సభ్యులకు ముద్రవేయడం, గొప్ప సమూహాన్ని పూర్తిగా సమకూర్చడం, మహాబబులోను నాశనము, అర్మగిద్దోను యుద్ధం, సాతానును అగాధంలో పడవేయడం; క్రీస్తు వెయ్యేండ్ల పాలన.
Thai[th]
ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ คํา พยากรณ์ ใน แง่ ต่าง ๆ เหล่า นี้ ใน พระ ธรรม วิวรณ์ ทํา ให้ แน่ ใจ ยิ่ง ขึ้น ว่า อีก ไม่ นาน เรา จะ เห็น เหตุ การณ์ อัน โดด เด่น ที่ ยัง เหลือ อยู่ เหล่า นี้: การ ประทับ ตรา สมาชิก จํานวน สุด ท้าย แห่ง ชน 144,000 คน, การ รวบ รวม ชน ฝูง ใหญ่ ที่ สําเร็จ ครบ ถ้วน, ความ พินาศ แห่ง บาบูโลน ใหญ่, สงคราม อาร์มาเก็ดดอน, การ เอา ซาตาน ใส่ ใน เหว, และ รัชสมัย พัน ปี แห่ง พระ คริสต์.
Tagalog[tl]
Ang katuparan ng mga bahaging ito ng makahulang salita sa Apocalipsis ay higit na tumitiyak sa atin na di na matatagalan at ating makikita ang nalalabing dramatikong mga pangyayari: ang pagtatatak sa huling miyembro ng 144,000, ang natapos na pagtitipon ng malaking pulutong, ang pagkapuksa ng Babilonyang Dakila, ang digmaan ng Armahedon, ang pagbubulid sa kalaliman kay Satanas, at ang Milenyong Pamamahala ni Kristo.
Tswana[tn]
Go diragadiwa ga dikarolo tseno tsa lefoko la polelelopele e e mo go Tshenolo go dira gore re tlhomamisege le go feta gore re tla bona go diragadiwa ga ditiragalo tse di setseng: go kaniwa ga maloko a bofelo a batho ba ba 144 000, go wediwa ga go phuthiwa ga boidiidi jo bogolo, go senngwa ga Babelona O Mogolo, ntwa ya Haramagedona, go latlhelwa ga ga Satane mo moleting, le Puso ya Mileniamo ya ga Keresete.
Turkish[tr]
Vahiy’de bulunan peygamberlik sözünün bu yönlerinin gerçekleşmesi, yakında, geriye kalan şu dramatik olayları da göreceğimiz konusuna kesinlik kazandırıyor: 144.000’lerin son üyelerinin mühürlenmesi; büyük kalabalığı toplama işinin tamamlanması; Büyük Babil’in yok edilmesi; Armagedon savaşı; Şeytan’ın bağlanması ve Mesih’in bin yıllık yönetimi.
Tsonga[ts]
Ku hetiseka ka rito leri ra vuprofeta bya Nhlavutelo ku tiyisisa leswaku ku nga ri khale hi ta vona swiendlakalo leswi saleke, leswi hlamarisaka: ku funghiwa ka swirho swo hetelela swa lava 144 000, ku hlengeletiwa ko hetelela ka ntshungu lowukulu, ku lovisiwa ka Babilona Lonkulu, nyimpi ya Armagedoni, ku bohiwa ka Sathana ni ku Fuma ka Kreste ka Gidi ra Malembe.
Twi[tw]
Adiyisɛm mu nkɔmhyɛ asɛm no fã yi mmamu ma yenya awerɛhyem a etim hɔ koraa sɛ ɛnkyɛ yebehu saa anwonwasɛm a aka a ebesisi no mmamu: 144,000 no nkaefo no ano a wɔbɛsɔ, nnipakuw kɛse no ano a wɔbɛboaboa awie, Babilon Kɛse no sɛe, Harmagedon ko no, Satan a wɔde no bɛto bun mu, ne Kristo Mfirihyia Apem Nniso no.
Tahitian[ty]
Te haapapu maira te tupuraa o taua mau tuhaa ra o te parau tohu a te Apokalupo e fatata tatou i te ite i te tupuraa o taua mau ohipa ra i mua nei: te tapaoraa o te mau toea o na 144 000, te haaputuputuraa o te feia rahi roa, te haamouraa o Babulonia Rahi, te tama‘i ra o Aramagedo, te tapearaa o Satani i roto i te abuso, e te faatereraa tausani matahiti a te Mesia.
Ukrainian[uk]
Сповнення цих аспектів пророчого слова в Об’явленні робить певнішим те, що скоро ми побачимо решту драматичних подій: попечатання останніх членів 144 000, завершення збирання великого натовпу, знищення Вавилона Великого, війну Армагеддон, вкинення Сатани у безодню та Тисячолітнє правління Христа.
Vietnamese[vi]
Sự ứng nghiệm của lời tiên tri trong Khải-huyền trong những khía cạnh này lại càng làm chúng ta chắc chắn rằng không bao lâu nữa chúng ta sẽ thấy những biến cố kỳ diệu còn lại: việc đóng ấn những thành viên cuối cùng của lớp 144.000 người, việc thâu nhóm đám đông vô số người được hoàn tất, Ba-by-lôn Lớn bị hủy diệt, trận chiến Ha-ma-ghê-đôn, Sa-tan bị quăng xuống vực sâu và đấng Christ cai trị một ngàn năm.
Wallisian[wls]
Ko te hoko ʼo te ʼu faʼahiga meʼa ʼaia ʼo te lea faka polofeta ʼi te tohi Fakahā ʼe tou ʼiloʼi papau ai, kua vave pe nei tatatou sio ki te hoko ʼo te ʼu meʼa ʼaē kei toe: ko te fakakatoa ʼo te 144 000, te fakatahitahi katoa ʼo te toe hahaʼi tokolahi, te fakaʼauha ʼo Papiloni Lahi, te tau ʼi Halamaketone, te lī ʼo Satana ki te vanu, pea mo te Pule ʼa Kilisito ia taʼu e afe.
Xhosa[xh]
Ukuzaliseka kwezi nkalo zelizwi lesiprofeto leSityhilelo kuqinisekisa ngakumbi ukuba kungekudala siya kuzibona iziganeko eziseleyo eziphawulekayo ezizezi: ukutywinwa kwamalungu okugqibela e-144 000, ukuhlanganiswa okupheleleyo kwesihlwele esikhulu, ukutshatyalaliswa kweBhabhiloni Enkulu, imfazwe yeArmagedon, ukufakwa enzonzobileni kukaSathana noLawulo Lwewaka Leminyaka lukaKristu.
Zulu[zu]
Ukugcwaliseka kwalezizici zezwi lesiprofetho elikusAmbulo kwenza kuqiniseke ukuthi ngokushesha sizozibona lezizenzakalo ezisele eziphawulekayo: ukugcotshwa kwamalungu okugcina abangu-144-000, ukuqedwa kokubuthwa kwesixuku esikhulu, ukubhujiswa kweBabiloni Elikhulu, impi ye-Armagedoni, ukuphonswa kukaSathane kwalasha, nokuBusa KukaKristu Kweminyaka Eyinkulungwane.