Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كينين * إننا نحاول أن نفهم كل * شئ عن كيفيه حدوث هذا
Bulgarian[bg]
Кийнин, опитваме да разберем как се е случило това.
Czech[cs]
Keenine, pokoušíme se zjistit vše o tom co se stalo.
Danish[da]
Keenin, vi prøver at finde ud af alt, hvad vi kan om, hvordan det er sket.
German[de]
Keenin, wir wollen herausfinden, wie das passieren konnte.
Greek[el]
Προσπαθούμε να καταλάβουμε όλα όσα μπορούμε σχετικά με το πώς έγινε αυτό.
English[en]
Keenin, we're trying to figure out all we can about how this happened.
Spanish[es]
Keenin, estamos intentando descubrir todo lo que podamos sobre lo que pasó.
Estonian[et]
Keenin, me püüame teada saada kuidas see juhtus.
Finnish[fi]
Yritämme selvittää kaiken tapahtuneesta.
French[fr]
Keenin, nous tentons de comprendre comment c'est arrivé.
Hebrew[he]
קינין, אנחנו מנסים להבין איך זה קרה.
Croatian[hr]
Keenin, pokušavamo saznati sve što možemo o ovome što se dogodilo.
Hungarian[hu]
Keenin, azt próbáljuk kideríteni, hogy történhetett mindez.
Dutch[nl]
We proberen te achterhalen hoe dit heeft kunnen gebeuren.
Polish[pl]
Staramy się zrozumieć, jak to się stało.
Portuguese[pt]
Keenin, estamos tentando compreender tudo... o que pudermos sobre como isto aconteceu.
Romanian[ro]
Keenin, vrem sa ne dam seama cum s-a intamplat asta.
Russian[ru]
Кинин, мы стараемся выяснить, как это случилось.
Slovenian[sl]
Keenin, poskušamo ugotoviti, kako se je to zgodilo.
Serbian[sr]
Kinine, pokušavamo da saznamo sve što možemo o ovome što se dogodilo.
Turkish[tr]
Keenin, bunun nasıl olduğu hakkında anlayabildiğimiz kadarını çözmeye çalışıyoruz.