Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Handling for handlingens egen skyld modarbejder sagen, såvel økonomisk som økologisk. Det bør vi vogte os for, men vi bør gøre noget.
German[de]
Aktionismus ist sowohl wirtschaftlich wie ökologisch in diesem Bereich kontraproduktiv. Wir sollten uns davor hüten, aber wir sollten tätig werden.
Greek[el]
Η υπερβολική δραστηριότητα είναι αντιπαραγωγική στον τομέα αυτό, τόσο από οικονομική, όσο και από οικολογική άποψη. Πρέπει να προφυλαχθούμε από αυτήν, αλλά και να δραστηριοποιηθούμε.
English[en]
In this area, actionism is both economically and environmentally counter-productive, so we should take care not to become actionist, but we should at the same time take action.
Spanish[es]
En este ámbito el accionismo resulta contraproducente tanto desde el punto de vista económico como desde el punto de vista ecológico. Deberíamos cuidarnos de practicarlo, aunque debemos actuar.
Finnish[fi]
Tällä alalla liiallisella toiminnanhalulla on sekä taloudellisesti että ekologisesti kielteistä vaikutusta. Meidän tulisi suojautua siltä, mutta meidän tulisi silti toimia.
French[fr]
Dans ce secteur, il est contreproductif d'agir dans le vide, tant sur le plan économique que sur le plan écologique. Nous devons nous garder d'aller dans cette direction et agir.
Italian[it]
L'eccesso di interventismo in questo campo è controproducente, sia dal punto di vista economico che ecologico. Dovremmo guardarcene bene, ma qualcosa dobbiamo fare.
Dutch[nl]
Overdreven activiteit op dit gebied is zowel met betrekking tot de economie als tot het milieu contraproductief. Daar moeten wij voor oppassen, zonder echter uit het oog te verliezen dat wij tot actie over moeten gaan.
Portuguese[pt]
O accionismo neste domínio é contraproducente, tanto do ponto de vista económico como ecológico. Devíamos precaver-nos relativamente a esse fenómeno, mas devíamos agir.
Swedish[sv]
Ett överdrivet agerande på detta område är kontraproduktivt, både ekonomiskt och ekologiskt. Vi bör akta oss för det, men vi bör agera.