Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Moenie jou Christelike identiteit wegsteek nie.
Amharic[am]
ክርስቲያን መሆንሽን አትደብቂ።
Arabic[ar]
لا تُخفِ انك شخص يلتزم بالمبادئ المسيحية.
Aymara[ay]
Diosan luqtiripätwa sañamawa.
Bemba[bem]
Wilaifisa ukuti uli Mwina Kristu.
Cebuano[ceb]
Magpaila ka nga Kristohanon ka.
Czech[cs]
Netaj, že jsi křesťan(ka).
Danish[da]
Skjul ikke din kristne identitet.
German[de]
Mach kein Geheimnis aus deinem Glauben.
Efik[efi]
Nam ẹdiọn̄ọ ke afo edi Christian.
Greek[el]
Μην κρύβεις τη Χριστιανική σου ταυτότητα.
English[en]
Don’t hide your Christian identity.
Spanish[es]
Di que eres cristiano.
Estonian[et]
Ära varja, et oled kristlane.
Finnish[fi]
Älä salaa sitä, että olet kristitty.
French[fr]
Ne cachez pas que vous êtes chrétien.
Croatian[hr]
Nemoj tajiti da si Jehovin svjedok.
Haitian[ht]
Fè konnen ou se kretyen.
Armenian[hy]
Մի՛ թաքցրու, որ քրիստոնյա ես։
Indonesian[id]
Jangan sembunyikan jati dirimu sebagai orang Kristen.
Igbo[ig]
Mee ka ha mata na ị bụ Onye Kraịst.
Iloko[ilo]
Saanmo nga ilimed ti Kinakristianom.
Icelandic[is]
Ekki fela það að þú sért vottur.
Italian[it]
Non nascondere la tua identità cristiana.
Georgian[ka]
არ დამალო, რომ ქრისტიანი ხარ.
Korean[ko]
그리스도인 신분을 숨기지 마십시오.
Lingala[ln]
Monisáká ete ozali mokristo.
Lithuanian[lt]
Neslėpk, kad esi krikščionis.
Malagasy[mg]
Lazao fa Kristianina ianao.
Macedonian[mk]
Не криј дека си христијанин.
Norwegian[nb]
Ikke legg skjul på at du er en kristen.
Dutch[nl]
Verberg je christelijke identiteit niet.
Northern Sotho[nso]
O se ke wa uta gore o Mokriste.
Nyanja[ny]
Musamabise zoti ndinu Mkhristu.
Polish[pl]
Nie ukrywaj swej chrześcijańskiej tożsamości.
Portuguese[pt]
Não esconda sua identidade cristã.
Quechua[qu]
...chiqa cristiano kasqaykita niy.
Rundi[rn]
Ntuhishe ko uri umukirisu.
Romanian[ro]
Nu-ţi ascunde convingerile creştine.
Russian[ru]
Не скрывай, что ты христианин.
Kinyarwanda[rw]
Ntugahishe abandi ko uri Umukristo.
Sinhala[si]
ඔයා යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවෙක් කියලා කියන්න.
Slovak[sk]
Neskrývaj, že si kresťan.
Slovenian[sl]
Ne skrivaj, da si kristjan.
Albanian[sq]
Mos e fshih që je i krishterë.
Serbian[sr]
Jasno iznesi svoj hrišćanski stav.
Southern Sotho[st]
U se ke ua ipata hore u Mokreste.
Swahili[sw]
Wajulishe wengine kwamba wewe ni Mkristo.
Congo Swahili[swc]
Wajulishe wengine kwamba wewe ni Mkristo.
Thai[th]
อย่า ปิด บัง ว่า เป็น คริสเตียน.
Tigrinya[ti]
ክርስትያናዊ መንነትካ ኣይትሕባእ።
Tagalog[tl]
Huwag itago na isa kang Kristiyano.
Tswana[tn]
Se lobe gore o Mokeresete.
Turkish[tr]
İsa’nın takipçisi olduğunu gizleme.
Tsonga[ts]
U nga tifihli leswaku u Mukreste.
Ukrainian[uk]
Не приховуй, що ти християнин.
Venda[ve]
Ni songo ḓidzumba uri ni Mukriste.
Vietnamese[vi]
Đừng giấu mình là tín đồ đạo Đấng Ki-tô.
Xhosa[xh]
Musa ukuzifihla ukuba ungumKristu.
Yoruba[yo]
Jẹ́ kí wọ́n mọ̀ pé Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni ẹ́.
Zulu[zu]
Ungafihli ukuthi ungumKristu.