Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الدفة بأكملها تتوجه إلى 1 / 3 عقدتيّن ضرورياً للحفاظ على المركز.
Bulgarian[bg]
Щурвал, напред 1 / 3 с 2 възела, колкото е необходимо, да запазим позицията.
Bosnian[bs]
Kormilaru, naprijed 1 / 3 od dva čvora koliko treba za održavanje položaja.
Danish[da]
Ror, fremad 1 / 3 for to knob som nødvendigt for at holde positionen.
Greek[el]
Πηδαλιούχε, πρόσω 1 / 3 μέχρι 2 κόμβους για διατήρηση θέσης.
English[en]
Helm, ahead 1 / 3 for two knots as necessary to maintain position.
Finnish[fi]
Tarvittaessa eteenpäin hitaasti aseman säilyttämiseksi.
French[fr]
Barre, en avant 1 / 3 pour 2 noeuds pour maintenir notre position.
Hebrew[he]
הלם, קדימה 1 / 3 עבור שני קשרים ככל שיידרש כדי לשמור על מעמדה.
Croatian[hr]
Kormilaru, naprijed 1 / 3 od dva čvora koliko treba za održavanje položaja.
Hungarian[hu]
Kormány, harmadsebességgel előre, két csomóval, amennyire a helyzetünk tartásához szükséges.
Italian[it]
Timoniere, avanti tutta a 1 / 3 di potenza per due nodi, mantenendo la posizione.
Korean[ko]
조타수, 위치를 유지하기 위해서 전방으로 출력 1 / 3로 2노트의 속도를 유지하라
Norwegian[nb]
Ror, fremover 1 / 3 for to knop som nødvendig for å holde posisjonen.
Dutch[nl]
Stuurman, 1 / 3e vooruit voor twee knopen om onze positie te behouden.
Portuguese[pt]
Timoneiro, 1 / 3 a 2 nós à frente, somente o necessário para manter a posição.
Romanian[ro]
Cârmaci, inainte 1 / 3 cu două noduri pentru a ne mentine pozitia.
Russian[ru]
Рулевой, одну треть до двух узлов, поддерживать позицию.
Turkish[tr]
Serdümen, mevkiimizi korumak için sürat 2 mil olacak şekilde pek ağır yol ileri.