Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan lagmit daghan gayod ang napildi nga mga kinabuhi ug propiedad sa mga taga-Tiro. —Eze 26: 7-12.
Danish[da]
Men tyriernes tab i værdier og menneskeliv må have været store. — Ez 26:7-12.
German[de]
Aus der Weltgeschichte geht nicht genau hervor, wie durchgreifend oder erfolgreich Nebukadnezars Anstrengungen waren, aber der Verlust an Menschenleben und Besitztümern muß für die Tyrier groß gewesen sein (Hes 26:7-12).
Greek[el]
Αλλά για τους Τύριους οι απώλειες σε ζωές και οι υλικές ζημιές πρέπει να ήταν μεγάλες.—Ιεζ 26:7-12.
English[en]
But the loss in lives and property to the Tyrians must have been great. —Eze 26:7-12.
French[fr]
Mais, du côté tyrien, les pertes en vies humaines et en biens furent certainement considérables. — Éz 26:7-12.
Hungarian[hu]
A történelemben nincs konkrét feljegyzés arról, hogy Nabukodonozor mennyi energiát fektetett az ostromba, és mennyire voltak sikeresek az erőfeszítései, de az biztos, hogy sokan haltak meg a tírusziak közül, és nagy volt az anyagi veszteség is (Ez 26:7–12).
Armenian[hy]
Սակայն Տյուրոսին հասցված վնասը, ըստ ամենայնի, շատ մեծ էր, քանի որ այն կողոպտվեց, եւ բազմաթիվ մարդիկ զոհվեցին (Եզկ 26:7–12)։
Indonesian[id]
Namun, di pihak orang Tirus pasti ada banyak sekali korban jiwa dan kerugian harta benda.—Yeh 26:7-12.
Iloko[ilo]
Ngem adu la ketdi a biag ken sanikua ti napukaw dagiti taga Tiro.—Eze 26:7-12.
Italian[it]
Ma la perdita di vite umane e beni inflitta ai tiri dovette essere ingente. — Ez 26:7-12.
Japanese[ja]
しかし,ティルス人にとって人命や財産の損失は大きなものであったに違いありません。 ―エゼ 26:7‐12。
Korean[ko]
하지만 티레 사람들도 인명과 재산 피해가 컸을 것임에 틀림없다.—겔 26:7-12.
Malagasy[mg]
Azo antoka anefa fa maro be ny aina sy fananana nafoin’ny mponin’i Tyro.—Ezk 26:7-12.
Dutch[nl]
Maar de Tyriërs moeten grote verliezen aan levens en bezittingen hebben geleden. — Ez 26:7-12.
Portuguese[pt]
Mas a perda de vidas e de propriedades dos tírios deve ter sido grande. — Ez 26:7-12.
Russian[ru]
Однако урон, нанесенный Тиру, несомненно, был велик: погибло много людей, а имущество было расхищено (Иез 26:7—12).
Albanian[sq]
Megjithatë, Tiri duhet të ketë humbur shumë jetë njerëzish dhe të mira materiale. —Ezk 26:7-12.
Swedish[sv]
Men tyriernas förlust i form av människoliv och egendomar måste ha varit stor. (Hes 26:7–12)
Tagalog[tl]
Ngunit tiyak na maraming buhay at ari-arian ang nawala sa mga taga-Tiro. —Eze 26:7-12.