Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Uiteindelik is die bloed van God se heiliges gewreek!
Arabic[ar]
لقد انتُقم أخيرا لدم قديسي الله!
Cebuano[ceb]
Sa kaulahian ang dugo sa mga balaan sa Diyos gipanimaslan!
Czech[cs]
Konečně byla pomstěna krev Božích svatých!
Danish[da]
Endelig er Guds helliges blod blevet hævnet!
German[de]
Endlich ist das Blut der Heiligen Gottes gerächt worden!
Greek[el]
Επιτέλους, πάρθηκε εκδίκηση για το αίμα των αγίων του Θεού!
English[en]
At last the blood of God’s holy ones has been avenged!
Spanish[es]
¡Por fin ha sido vengada la sangre de los santos de Dios!
Finnish[fi]
Lopultakin Jumalan pyhien veri on kostettu!
French[fr]
Enfin, le sang des saints de Dieu a été vengé !
Croatian[hr]
Time će konačno biti osvećena krv Božjih svetih slugu!
Hungarian[hu]
Végre megbosszulta Isten a szentjeinek vérét!
Armenian[hy]
Վերջապես, Աստված վրեժխնդիր է լինում իր սրբերի արյան համար։
Indonesian[id]
Akhirnya darah dari orang-orang kudus Allah dibalas!
Iloko[ilo]
Naibales met laengen ti dara dagiti nasantuan ti Dios!
Italian[it]
Finalmente il sangue dei santi di Dio è stato vendicato!
Georgian[ka]
როგორც იქნა, მას მოეკითხა ღვთის წმინდების სისხლი!
Korean[ko]
마침내 하나님의 성도들의 피에 대한 복수가 이루어진 것이다!
Lingala[ln]
Sikawa, makila ya babulami ya Nzambe mabekolami!
Lozi[loz]
Kwa nalulelule mali a ba ba kenile ba Mulimu a lombotilwe!
Malagasy[mg]
Voavaly ny ran’ireo olona masin’Andriamanitra, rehefa ela ny ela!
Malayalam[ml]
ഒടുവിൽ ദൈവത്തിന്റെ വിശുദ്ധൻമാരുടെ രക്തത്തിനു പ്രതികാരംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!
Norwegian[nb]
Endelig er blodet av Guds hellige blitt hevnet!
Dutch[nl]
Eindelijk is het bloed van Gods heiligen gewroken!
Polish[pl]
Krew świętych Bożych nareszcie jest pomszczona!
Portuguese[pt]
Finalmente, é vingado o sangue dos santos de Deus!
Romanian[ro]
În sfârşit, sângele sfinţilor lui Dumnezeu este răzbunat!
Russian[ru]
Наконец Бог отомстил за кровь своих святых!
Slovak[sk]
Konečne bola pomstená krv Božích svätých!
Slovenian[sl]
Končno je maščevana kri Božjih svetih!
Shona[sn]
Pakupedzisira ropa ravatsvene vaMwari ratsiviwa!
Albanian[sq]
Më në fund i është marrë haku gjakut të të shenjtëve të Perëndisë!
Serbian[sr]
Time će konačno biti osvećena krv Božjih svetih slugu!
Southern Sotho[st]
Qetellong mali a bahalaleli ba Molimo a phetelelitsoe!
Swedish[sv]
Äntligen har Guds heligas blod blivit hämnat!
Swahili[sw]
Mwishowe damu ya watakatifu wa Mungu imelipiwa kisasi!
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பரிசுத்தவான்களின் இரத்தம் கடைசியாக பழித்தீர்க்கப்பட்டது!
Thai[th]
ใน ที่ สุด โลหิต แห่ง เหล่า ผู้ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า ก็ ได้ รับ การ แก้แค้น ให้!
Tagalog[tl]
Sa wakas naipaghiganti rin ang dugo ng mga banal!
Tswana[tn]
Kgabagare madi a baitshepi ba Modimo jaanong a lefeditswe!
Turkish[tr]
Sonunda Tanrı’nın kutsal kullarının kanının öcü alınmıştır.
Tsonga[ts]
Eku heteleleni, ngati ya vakwetsimi va Xikwembu yi rihiseriwile!
Tahitian[ty]
Ua tahoohia ïa te toto o te feia mo‘a a te Atua!
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni igazi labangcwele bakaThixo liphindezelelwe!
Chinese[zh]
上帝终于为他圣民所流的血伸冤!
Zulu[zu]
Ekugcineni seliphindiselwe igazi labangcwele bakaNkulunkulu!