Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
С оглед определяне на риска от изтичане се събират достатъчно информация и данни за изработване на пространствен и динамичен триизмерен (3-D) геоложки модел на мястото за съхранение и комплекса за съхранение, включително кепрока, и заобикалящия ги район, включително хидравлично свързаните райони.
Czech[cs]
S cílem vyhodnotit riziko úniku je třeba shromáždit dostatek informací a údajů pro sestrojení volumetrického a dynamického trojrozměrného (3-D) modelu úložiště a úložného komplexu včetně nadloží a okolní oblasti včetně hydraulicky spojených oblastí.
Danish[da]
Med henblik på at fastsætte risikoen for udsivning indsamles tilstrækkelige oplysninger og data til at opstille en volumetrisk og dynamisk tredimensional (3-D)-jordmodel for lagringsanlægget og lagringskomplekset, herunder dæklaget (caprock), og det omgivende område, herunder de hydraulisk forbundne områder.
German[de]
Zur Feststellung des Leckagerisikos sind Informationen und Datenmaterial zu sammeln, die ausreichen, um für die Speicherstätte und den Speicherkomplex ein volumetrisches und dynamisches dreidimensionales (3-D)-Erdmodell zu erstellen, das das Deckgestein und das Nebengestein einschließlich der hydraulisch verbundenen Gebiete einschließt.
Greek[el]
Για τον καθορισμό του κινδύνου διαρροής, συγκεντρώνονται επαρκείς πληροφορίες και δεδομένα για την κατασκευή ογκομετρικού και δυναμικού τρισδιάστατου (3-D)- γήινου μοντέλου για τον τόπο αποθήκευσης και το συγκρότημα αποθήκευσης, συμπεριλαμβανομένων των υπερκείμενων πετρωμάτων και της γύρω περιοχής με τις υδραυλικώς συνδεδεμένες περιοχές.
English[en]
To establish the risk of leakage sufficient information and data shall be accumulated to construct a volumetric and dynamic three-dimensional (3-D)-earth model for the storage site and storage complex including the caprock, and the surrounding area including the hydraulically connected areas.
Spanish[es]
A fin de determinar el riesgo de fuga, conviene reunir información y datos suficientes para establecer un modelo tridimensional volumétrico y dinámico de la tierra, correspondiente al emplazamiento de almacenamiento y al complejo de almacenamiento, incluida la roca sello, así como a la zona circundante que incluya las zonas conectadas hidráulicamente.
Estonian[et]
Koguda tuleb piisavalt teavet ja andmeid lekkeriski kindlakstegemiseks, et konstrueerida säilitamiskoha ja säilitamiskompleksi, sealhulgas lasumi ning ümbritseva piirkonna, sealhulgas hüdrauliliselt ühendatud alade ruumala- ja dünaamika kolmemõõtmeline (3-D) geoloogiline mudel.
Finnish[fi]
Vuotoriskin osoittamiseksi tietoa on kerättävä riittävästi, jotta voidaan laatia volumetrinen ja dynaaminen kolmiulotteinen geologinen malli varastointipaikasta ja varastointikompleksista, peitteenä oleva kivilajiyksikkö mukaan luettuna, sekä ympäröivästä alueesta, hydrologisessa yhteydessä olevat alueet mukaan luettuina.
French[fr]
Afin de définir le risque de fuite, il convient de rassembler suffisamment d'informations et de données pour construire un modèle géologique tridimensionnel (3-D) volumétrique et dynamique du site de stockage et du complexe de stockage y compris la roche couverture, ainsi que des environs y compris les zones communiquant par des phénomènes hydrauliques.
Hungarian[hu]
A szivárgás kockázatának megállapítása érdekében kellő mennyiségű információt és adatot kell összegyűjteni ahhoz, hogy a tárolóhelyről és a tárolókomplexumról olyan volumetrikus dinamikus háromdimenziós (térbeli) talajmodell legyen készíthető, amely magában foglalja a fedőkőzetet és a környező területet, így a hidraulikailag kapcsolódó területeket is.
Italian[it]
Per stabilire il rischio di fuoriuscite devono essere raccolti informazioni e dati sufficienti a creare un modello geologico tridimensionale (3-D) volumetrico e dinamico per il sito di stoccaggio e il complesso di stoccaggio, compresa la roccia di copertura (caprock), e per l’area circostante, comprese le zone collegate per via idraulica.
Lithuanian[lt]
Siekiant nustatyti nuotėkio pavojų būtina sukaupti pakankamai informacijos ir duomenų numatomos saugyklos įrengimo vietos ir saugyklos komplekso, įskaitant dengiančias uolienas ir aplinkinius sluoksnius, įskaitant hidrauliškai susijusius geologinius sluoksnius, trimačiam erdviniam ir dinaminiam modeliui (3-D) sukurti.
Latvian[lv]
Lai varētu noteikt noplūdes risku, jāapkopo pietiekams informācijas un datu daudzums, lai izveidotu volumetrisku un dinamisku trīsdimensiju (3D) zemes modeli uzglabāšanas vietai un uzglabāšanas kompleksam, tostarp pārsedzošā ieža slānim un apkārtējai teritorijai ar hidrauliski savienotajām vietām.
Maltese[mt]
Biex jiġi stabbilit ir-riskju ta' tnixxija, għandha tiġi akkumulata biżżejjed data biex jinbena mudell ta’ l-art tridimensjonali (3-D) volumetriku u dinamiku għas-sit tal-ħżin u għall-kumpless tal-ħżin inkluża l-blata tal-wiċċ (caprock) u l-madwar, inklużi ż-żoni konnessi idrawlikament.
Dutch[nl]
Om het lekkagerisico te kunnen bepalen moet er voldoende informatie worden verzameld om een volumetrisch en dynamisch driedimensionaal (3-D) model voor de opslaglocatie en het opslagcomplex uit te werken, met inbegrip van de afsluitende laag (caprock) en het omliggende gebied, inclusief de hydraulisch verbonden gebieden.
Polish[pl]
W celu określenia ryzyka wycieku należy zgromadzić wystarczające informacje i dane, aby opracować wolumetryczny i dynamiczny trójwymiarowy model gruntu dla składowiska i kompleksu składowania CO2, w tym nadkładu oraz otaczającego terenu, w tym obszarów połączonych hydraulicznie.
Portuguese[pt]
Para estabelecer o risco de fugas compilam-se informações e dados suficientes a fim de construir um modelo geológico tridimensional (3-D) volumétrico e dinâmico para o local e o complexo de armazenagem, incluindo a capa rochosa superficial, e para a zona circundante, incluindo as zonas hidraulicamente ligadas.
Romanian[ro]
În scopul stabilirii riscului de scurgeri se acumulează suficiente informații și date pentru a construi un model terestru tridimensional (3D) volumetric și dinamic pentru situl de stocare și pentru complexul de stocare, inclusiv roca acoperiș și zona înconjurătoare incluzând zonele care comunică din punct de vedere hidraulic.
Slovak[sk]
Na stanovenie rizika úniku sa zhromaždí dostatočné množstvo informácií a údajov na vytvorenie objemového a dynamického trojrozmerného (3-D) modelu úložiska a úložného komplexu, vrátane kamenného povrchu a okolitej oblasti vrátane hydraulicky pripojených oblastí.
Slovenian[sl]
Za določitev tveganja uhajanja se zbere dovolj informacij in podatkov za sestavo volumetričnega in dinamičnega tridimenzionalnega (3-D) modela zemljišča območja shranjevanja in prostorov za shranjevanje, vključno s krovnino, in okoliških prostorov, vključno s hidravlično povezanimi območji.
Swedish[sv]
För fastställandet av risken för läckage ska tillräckliga uppgifter och data samlas in för att upprätta en volymetrisk och dynamisk tredimensionell (3-D) geologisk modell över lagringsplatsen och lagringskomplexet inklusive takbergarter och hydrologiskt sammanlänkade områden.