Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De har lavet gudstjenester med jazz og beat, de har sørget for sociale aktiviteter med en tendens der tiltaler teenagere, og de er gået til beværtninger og kaffebarer for at møde ungdommen på hjemmebane.
German[de]
Sie haben daher Rock-and-Roll-Gottesdienste eingeführt, gesellige Anlässe organisiert, die auf den Geschmack der Jugendlichen abgestimmt waren, und sind in Kneipen und Kaffeehäuser gegangen, um den Jugendlichen in ihrer eigenen Welt zu begegnen.
Greek[el]
Έτσι έχουν εισαγάγει συγκεντρώσεις «Ροκ ‘ν’ Ρολλ» στις εκκλησιαστικές λειτουργίες, εφόσον η κοινωνική κίνησις αρέσει στους νεαρούς, και επροχώρησαν έως τις ταβέρνες και τα καφενεία αναζητώντας τους νεαρούς μέσα σ’ αυτούς τους χώρους.
English[en]
Thus they have introduced rock ’n’ roll sessions in church services, provided social activities slanted to the liking of teen-agers, and have gone into the pubs and coffeehouses to meet the youths on their own ground.
Spanish[es]
De modo que han introducido sesiones de rock ’n’ roll en los servicios eclesiásticos, han suministrado actividades sociales modificadas al agrado de los adolescentes, y han entrado en las tabernas y cafés para buscar a los jóvenes en su propio terreno.
Finnish[fi]
Niinpä he ovat järjestäneet rock ’n’ roll -ohjelmia jumalanpalveluksiin, varanneet teini-ikäisiä houkuttelevia yhteiskunnallisia rientoja ja menneet baareihin ja kahviloihin tavatakseen nuoria heidän omalla maaperällään.
French[fr]
Ils ont introduit des séances de rock’n’roll dans les offices, organisé des activités sociales adaptées aux goûts des adolescents et fréquenté des bars et des cafés pour y rencontrer les jeunes sur leur propre terrain.
Italian[it]
Così hanno introdotto programmi di rock ’n’ roll nelle funzioni religiose, provveduto attività mondane che piacessero agli adolescenti, e sono andati nei bar e nei caffè per incontrarsi coi giovani al loro livello.
Japanese[ja]
そのために,牧師たちは教会の礼拝にロックンロール集会を取り入れ,十代の若者の好みに合った社交活動を準備し,若者たちの場で若者たちに会うために居酒屋やコーヒー店にも出かけました。
Korean[ko]
그리하여 그들은 교회 예배시간에 ‘로큰롤’을 소개하였으며 십대가 좋아할 경향이 있는 사회적 활동을 마련하였고 젊은이들의 장소에서 젊은이들을 만나기 위하여 선술집과 다방으로 찾아다녔다.
Norwegian[nb]
De har således innlemmet popmusikk i gudstjenestene og arrangert selskapelige sammenkomster etter tenåringenes smak, og de har gått ut på snack-barer og kaféer for å møte de unge på deres eget nivå.
Dutch[nl]
Zodoende hebben zij ’rock ’n’ roll’-bijeenkomsten in kerkdiensten ingevoerd, gezellige bezigheden verschaft die aan de smaak van tieners waren aangepast, en zijn zij naar de cafés en koffiehuizen gegaan om de jongeren op hun eigen terrein te ontmoeten.
Portuguese[pt]
Assim, introduziram sessões de rock ‘n’ roll nos ofícios religiosos, proveram atividades sociais ao gosto dos adolescentes, e entraram em bares e cafés para encontrar os jovens em seu próprio terreno.
Swedish[sv]
De har därför börjat med popgudstjänster och sociala aktiviteter som tillrättalagts för att passa tonåringarnas smak, och de har gått in på pubar och kaféer för att möta ungdomen på deras egen nivå.