Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، فقد أيد وفد بلده تأجيل النظر في الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث في قصر الأمم بجنيف حتى يتم تحديد آفاق استيعاب التكاليف الإضافية المرتبطة بالمخطط العام لتجديد مباني المقر، وتأجيل النظر أيضا في مقترحات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التركيز على السعي من جديد إلى إحراز تقدم في مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة (أوموجا)، الذي تخلف إنجازه عامين عن الموعد المحدد له.
English[en]
Accordingly, his delegation advocated postponing consideration of the strategic heritage plan for the Palais des Nations until the prospects for absorption of additional and associated costs for the capital master plan could be determined, and also postponing consideration of the information and communications technology proposals in order to focus on restoring progress to the enterprise resource planning (Umoja) project, which had fallen two years behind schedule.
Spanish[es]
En consecuencia, su delegación propone que se posponga la consideración del plan estratégico para la conservación del patrimonio del Palacio de las Naciones mientras no exista certidumbre respecto de la absorción de los costes adicionales y asociados del plan maestro de mejoras de infraestructura, y también que se aplace el examen de las propuestas relativas a la tecnología de la información y de las comunicaciones, con el fin de centrarse en reencauzar el proyecto de planificación de los recursos empresariales (Umoja), que tiene un retraso de dos años.
French[fr]
En conséquence, la délégation mexicaine estime qu’il faudrait reporter l’examen du plan stratégique patrimonial relatif au Palais des nations jusqu’à ce qu’on ait déterminé s’il sera possible de financer au moyen des crédits approuvés les dépenses supplémentaires associées au plan-cadre d’équipement, et, de même, reporter l’examen des propositions concernant les technologies de l’information et des communications pour concentrer les efforts sur le rattrapage du retard de deux ans pris par la mise en place du progiciel de gestion intégré (projet Umoja).
Russian[ru]
Соответственно, делегация Мексики поддерживает отсрочку обсуждения плана стратегического наследия для Дворца Наций до тех пор, пока не будут определены возможные варианты покрытия дополнительных и сопутствующих затрат для осуществления генерального плана капитального ремонта, а также перенос на более поздние сроки обсуждения предложений по информационно-коммуникационным технологиям, с тем чтобы сосредоточить внимание на возобновлении поступательного движения в рамках реализации проекта общеорганизационного планирования ресурсного обеспечения "Умоджа", осуществление которого идет с отставанием от графика на два года.