Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уличният живот ми бе учител.
Czech[cs]
Mým učitelem byla tvrdá škola.
Danish[da]
Jeg lærte i livets hårde skole.
German[de]
Die harte Schule des Lebens war mein Lehrer.
Greek[el]
Δάσκαλός μου η σκληρή ζωή.
English[en]
The school of hard knocks was my teacher.
Spanish[es]
La escuela de la vida fue mi maestro.
Finnish[fi]
Kovat ajat olivat opettajani.
French[fr]
L'école des coups durs était mon professeur.
Croatian[hr]
Škola teškoća je bila moja učiteljica.
Hungarian[hu]
Én a balsors iskolájában tanultam.
Italian[it]
L'insegnamento che mi hanno impartito e'stato quello dei ceffoni.
Dutch[nl]
Ik heb het op de harde manier geleerd.
Portuguese[pt]
A escola dos tombos foi onde aprendi.
Russian[ru]
Школа тяжелых ударов была моим учителем.
Slovenian[sl]
Šola trdih udarcev je bila moj učitelj.
Serbian[sr]
Škola teškoća je bila moja učiteljica.
Turkish[tr]
Hayat okulu öğretmenimdi.