Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen bedes på denne baggrund besvare følgende: Vil det til trods for, at den fastholder kriteriet om BNP pr. indbygger som den mest passende indikator for fordeling af midlerne, på baggrund af ovenstående ikke være nødvendigt at benytte nye kriterier for velstand i den kommende programmeringsperiode for at tage højde for den specifikke og særlige situation, der gør sig gældende for regionerne i den yderste periferi og de øvrige regioner, som muligvis også vil blive berørt af de statistiske konsekvenser af udvidelsen?
English[en]
Consequently, in spite of the Commission's defence of the "per capita GDP" criterion as the most appropriate indicator for the distribution of funding, should other "prosperity criteria" not be used during the coming planning period as a way of safeguarding the unique, specific situation of the outermost regions and even of other regions which may also be affected by the statistical effects of enlargement?
Spanish[es]
A pesar de que la Comisión defiende el criterio "PIB por habitante" como el indicador más apropiado para la distribución de los fondos, ¿no será necesario, a la vista de lo expuesto, utilizar nuevos criterios de prosperidad en el próximo período de programación, para salvaguardar la situación específica y única de las RUP e incluso de otras regiones que posiblemente también resulten afectadas por el efecto estadístico de la ampliación?
Italian[it]
Può pertanto la Commissione precisare quanto segue. Benché essa sostenga il criterio del "PIL pro capite" come indice più adatto nella suddivisione dei fondi, non sarà necessario, alla luce di quanto sopra esposto, utilizzare nuovi criteri di prosperità nel prossimo periodo di programmazione in modo da salvaguardare la situazione specifica e unica delle regioni ultraperiferiche e anche delle altre regioni che potrebbero a loro volta essere pregiudicate dalle conseguenze statistiche dell'ampliamento?
Dutch[nl]
Hoewel de Commissie wil vasthouden aan het criterium "BBP per inwoner" als meest geëigende indicator voor de verdeling van de middelen, is het, gezien het bovenstaande, niet noodzakelijk om in de volgende programmeringsperiode nieuwe welvaartscriteria te hanteren, zodat bescherming mogelijk is van de specifieke en unieke situatie van de ultraperifere regio's en zelfs de andere regio's die wellicht ook te maken krijgen met het statistische effect van de uitbreiding?
Portuguese[pt]
Apesar de a Comissão defender o critério "PIB por habitante" como o indicador mais apropriado na distribuição dos fundos, não será necessário, face ao exposto, utilizar novos critérios de prosperidade no próximo período de programação, de modo a salvaguardar a situação específica e única das RUP e, mesmo, de outras regiões que possivelmente serão também afectadas pelo efeito estatístico do alargamento?