Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I samme periode, nemlig i året 745, satte Ezekias sig „på [Jehovas] trone som konge“ i Jerusalem, sådan som David og Salomon havde gjort før ham.
Greek[el]
Σ’ εκείνη την περίοδο, επίσης, το έτος 745, ο Εζεκίας, όπως ο Δαβίδ και ο Σολομών πριν από αυτόν, «εκάθισεν επί του θρόνου του Ιεχωβά βασιλεύς» στην Ιερουσαλήμ.
English[en]
It was in that period, too, in the year 745, that Hezekiah, like David and Solomon before him, came to sit “upon Jehovah’s throne as king” in Jerusalem.
Spanish[es]
Fue en ese período, también, en el año 745, que Ezequías, como David y Salomón antes de él, llegó a sentarse “sobre el trono de Jehová como rey” en Jerusalén.
Finnish[fi]
Samana aikakautena vuonna 745 Hiskia nousi samoin kuin Daavid ja Salomo hänen edellään istumaan ”Herran valtaistuimelle kuninkaaksi” Jerusalemissa.
French[fr]
C’est à cette époque, en 745 plus précisément, que le roi Ézéchias, à l’exemple de ses ancêtres David et Salomon, s’est assis “sur le trône de Jéhovah comme roi” à Jérusalem.
Italian[it]
Fu pure in quel periodo, nell’anno 745, che Ezechia, come Davide e Salomone prima di lui, si sedette sul “trono di Geova come re” a Gerusalemme.
Norwegian[nb]
Det var også på den tiden, nærmere bestemt i år 745, at Esekias ble innsatt «på [Jehovas] trone som konge» i Jerusalem, hvor David og Salomo hadde vært konger før ham.
Dutch[nl]
In diezelfde periode — in het jaar 745 — zette Hizkía, of Jehizkia, zich evenals David en Salomo vóór hem, „op den troon des HEREN” in Jeruzalem.
Portuguese[pt]
Foi nesse período, também, no ano 745, que Ezequias, como Davi e Salomão antes dele, veio a sentar-se “no trono de Jeová como rei” em Jerusalém.