Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Идентификатор на договор, прилаган от водещата институция по синдикиран договор, за да се обозначи еднозначно всеки договор.
Czech[cs]
„Identifikační kód smlouvy“, který hlavní zprostředkovatel syndikované smlouvy používá za účelem jednoznačné identifikace jednotlivé smlouvy.
Danish[da]
En »kontraktidentifikator«, som anvendes af lead arranger for det syndikerede lån til entydig identifikation af hver enkelt kontrakt.
German[de]
Eine vom Konsortialführer des Konsortialkredits angewendete „Vertragskennung“ für die eindeutige Identifizierung jedes Vertrags.
Greek[el]
Ο κωδικός αναγνώρισης σύμβασης που χρησιμοποιεί ο κύριος διαχειριστής της κοινοπρακτικής σύμβασης για τον μονοσήμαντο προσδιορισμό κάθε σύμβασης.
English[en]
‘Contract identifier’ applied by the lead arranger of the syndicated contract to uniquely identify each contract.
Spanish[es]
«Identificador del contrato» aplicado por el gestor principal del contrato sindicado para identificar singularmente cada contrato.
Estonian[et]
Lepingu tunnus, mida sündikaatlepingu põhikorraldaja kohaldab, et kordumatult tähistada iga lepingut.
Finnish[fi]
Pääjärjestäjän soveltama syndikoidun sopimuksen sopimustunniste, jolla kukin sopimus tunnistetaan yksilöllisesti.
French[fr]
«Identifiant de contrat» utilisé par le chef de file du crédit syndiqué pour identifier chaque contrat de façon unique.
Croatian[hr]
Identifikacijska oznaka ugovora koju primjenjuje glavni organizator u sindiciranom ugovoru radi jedinstvenog utvrđivanja svakog ugovora.
Hungarian[hu]
A szindikált szerződés vezető szervezője által az egyes szerződések egyedi azonosítására alkalmazott „szerződés azonosító”.
Italian[it]
Identificativo del contratto applicato dal capofila (lead arranger) del contratto sindacato per identificare in modo univoco ogni contratto.
Lithuanian[lt]
Sutarties identifikatorius, taikomas sindikuotosios sutarties pagrindiniam organizatoriui, kad kiekviena sutartis būtų unikaliai identifikuota.
Latvian[lv]
Līguma identifikators, kuru galvenais organizētājs piemēro ar mērķi identificēt katru līgumu.
Maltese[mt]
“Identifikatur ta' kuntratt” applikat mill-arranġatur ewlieni tas-self sindakat biex jiġi identifikat b'mod uniku kull kuntratt.
Dutch[nl]
„Identificatiecode-contract” toegepast door de hoofdbemiddelaar bij het syndicaatcontract.
Polish[pl]
„Identyfikator kontraktu” stosowany przez wiodącego organizatora kontraktu konsorcjalnego celem jednoznacznej identyfikacji każdego kontraktu.
Portuguese[pt]
«Identificador de contrato» aplicado pelo coordenador principal (lead arranger) do contrato sindicado para identificar inequivocamente cada contrato.
Romanian[ro]
„Identificatorul contractului” aplicat de către agentul intermediar principal al contractului sindicalizat cu scopul de a identifica în mod unic fiecare contract.
Slovak[sk]
„Identifikátor zmluvy“ uplatňovaný hlavným zriaďovateľom syndikovanej zmluvy na jedinečnú identifikáciu každej zmluvy.
Slovenian[sl]
„Identifikacijska oznaka pogodbe“, ki jo organizator pogodbe o sindiciranem posojilu uporabi za enolično identifikacijo vsake pogodbe.
Swedish[sv]
En identifieringskod som den ledande arrangören av det syndikerade avtalet använder för unik identifiering av varje avtal.