Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Důležité je pamatovat si, že Atriané jsou biologicky odlišní kvůli přirozenému prostředí, spolu s jejich značkami, které pod vodou světélkují.
Danish[da]
Det vigtige at huske er at Atrians biologiske forskelle skyldes Det vigtige at huske er at Atrians biologiske forskelle skyldes til deres oprindelige miljø, helt ned afmærkningen, som er bioluminescerende i vand.
Greek[el]
Να θυμάστε ότι οι βιολογικές διαφορές των Ατριανών οφείλονται στο περιβάλλον τους, μέχρι τα σημάδια τους που είναι βιοφωσφορούχα στο νερό.
English[en]
The important thing to remember is that Atrians'biological differences are due to their native environment, right down to their markings, which are bioluminescent in water.
Spanish[es]
Lo importante es recordar... que las diferencias biológicas de los atrianos son debidas... a su medio ambiente nativo, sin nombrar... sus marcas, que son bioluminiscentes en el agua.
Estonian[et]
Tuleb meeles pidada, et bioloogilised erinevused tulenevad nende looduslikust keskkonnast, kuni nende märkideni, mis helenduvad vees.
French[fr]
Ce qu'il faut retenir c'est que les différences biologiques des Atrians sont dues à leur environnement d'origine, jusque dans leurs marques, qui sont bioluminescentes dans l'eau.
Hebrew[he]
הדבר החשוב ביותר לזכור הוא שהשוני הביולוגי של האטריאנים הוא בגלל הסביבה הטבעית שלהם, ממש כמו הסימונים עליהם שהם פולטים אור במים.
Croatian[hr]
Ono što je važno da upamtite je to da su biloške razlike Atrijanaca zbog njihovog prirodnog okruženja, usko povezane sa njihovim belezima, koji sijaju u vodi.
Hungarian[hu]
Amire fontos emlékezni, hogy az átriániak biológiai különbségei az eredeti környezetüknek köszönhető Egészen a jelölésükig, ami kémiai reakcióra fényt bocsát ki a vízben.
Italian[it]
La cosa importante da ricordare e'che le differenze biologiche degli Atrian sono dovute al loro ambiente nativo, cosi'come i loro marchi, che sono luminescenti nell'acqua.
Dutch[nl]
Het belangrijkste om te onthouden is dat Atrians biologische verschillen te wijten zijn aan hun eigen omgeving, recht naar beneden tot aan hun markeringen, die bioluminescerend zijn in water.
Portuguese[pt]
O importante a se lembrar é que as diferenças biológicas dos Atrianos se devem ao ambiente nativo deles, e às suas marcas, que são bioluminescentes na água.
Romanian[ro]
Cel mai important lucru de reţinut este că diferenţele biologice ale Atrienilor se datorează mediului lor nativ, împreună cu marcajele lor, care sunt bioluminiscente în apă.
Serbian[sr]
Ono što je važno da upamtite je to da su biloške razlike Atrijanaca zbog njihovog prirodnog okruženja, usko povezane sa njihovim belezima, koji sijaju u vodi.
Turkish[tr]
Hatırlamamız gereken en önemli şey Atrianların işaretlerinin bulundukları ortama göre değişiklik gösterdiğidir, su altındayken mesela.