Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een studie wat ontleed het waarom predikante in hulle bediening misluk, het gevind dat gemeentelede nie ’n predikant se akademiese kennis en professionele vaardighede as noodsaaklik beskou nie.
Arabic[ar]
وجدت احدى الدراسات التي حلَّلت سبب فشل القسوس في خدمتهم ان ابناء الابرشية لا يعتبرون معرفة القس الاكاديمية او مهاراته الاحترافية مهمة.
Bulgarian[bg]
Едно изследване, което търсело причината защо пасторите не успяват в своята служба, разкрива, че енориашите не смятат академичното познание и професионалните умения на пастора за решаващи.
Cebuano[ceb]
Usa ka pagtuon nga nag-analisar kon nganong ang mga pastor napakyas diha sa ilang ministeryo nakakaplag nga ang mga parokyano wala maglantaw sa akademikong kahibalo ug propesyonal nga mga katakos sa pastor ingong hinungdanon.
Czech[cs]
Jeden výzkum, který analyzoval, proč pastoři ve své službě selhávají, odhalil, že farníci nepovažují za podstatné pastorovy akademické znalosti a profesionální kvalifikaci.
German[de]
Eine Studie, die sich mit den Gründen befaßte, warum Pfarrer in ihrem Amt versagen, hat gezeigt, daß Fachkenntnisse und berufliche Fähigkeiten nicht das Entscheidende sind.
Greek[el]
Μέσω μιας μελέτης, η οποία ανέλυε γιατί οι ιερείς αποτυχαίνουν στη διακονία τους, διαπιστώθηκε ότι οι ενορίτες δεν θεωρούν καθοριστικές τις ακαδημαϊκές γνώσεις και τις επαγγελματικές ικανότητες του ιερέα.
English[en]
One study that analyzed why pastors fail in their ministry found that parishioners do not view a pastor’s academic knowledge and professional skills as crucial.
Spanish[es]
Un estudio que analizó por qué los pastores fracasan en su ministerio mostró que para los feligreses no son fundamentales los conocimientos académicos y las destrezas profesionales.
Estonian[et]
Ühest uurimusest, milles analüüsiti seda, miks pastoritel oma töös edu pole, selgus, et koguduse liikmete silmis pole otsustava tähtsusega ei pastori akadeemilised teadmised ega ametialased oskused.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa, jossa eriteltiin sitä, miksi papit epäonnistuvat työssään, saatiin selville, että seurakuntalaiset eivät pidä papin akateemista tietämystä eivätkä ammattitaitoa tärkeinä.
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang isa ka pagtuon nga nag-analisar kon ngaa indi madinalag-on ang mga pastor sa ila ministeryo nga ang mga parokyano wala nagatamod sa akademiko nga ihibalo kag propesyonal nga mga kalantip sang pastor subong importante.
Croatian[hr]
Jedno istraživanje, u kojem se analiziralo u čemu to pastori griješe u svojoj službi, pokazalo je da članovi crkve ne smatraju pastorovo akademsko znanje i stručnost presudnima.
Hungarian[hu]
Egy tanulmány, amely azt elemezte, miért vallanak kudarcot a lelkészek a szolgálatban, úgy véli, hogy a hívők nem tekintik fontosnak a lelkész elméleti tudását és szakképzettségét.
Indonesian[id]
Sebuah penelitian yang menganalisis alasan kegagalan para pastor mendapati bahwa anggota jemaat tidak menganggap pengetahuan akademis dan keterampilan profesional dari pastor sebagai hal yang sangat menentukan.
Iloko[ilo]
Maysa a panagadal a nangusig no apay a di nagballigi dagiti pastor iti ministerioda natakkuatanna a dagiti pasurot dida matmatan a napateg ti pannakaammo dagiti pastor iti akademia ken ti kinalaingda iti propesionda.
Italian[it]
Da uno studio che ha analizzato i motivi del fallimento del ministero dei pastori è emerso che per i fedeli la cosa essenziale non è la preparazione accademica né l’abilità professionale del pastore.
Lithuanian[lt]
Tiriant, kodėl pastoriams nesiseka tarnyboje, buvo nustatyta, jog pastoriaus akademinių žinių ir profesinių įgūdžių parapijiečiai nelaiko lemiamais.
Latvian[lv]
Kādā pētījumā, kurā tika analizēts, kāpēc mācītāju kalpošanai nav vēlamo rezultātu, tika noskaidrots, ka draudžu locekļi par izšķirošo neuzskata mācītāja akadēmiskās zināšanas un profesionālās iemaņas.
Macedonian[mk]
Едно истражување кое анализирало зошто пасторите не успеваат во својата служба, открило дека епархјаните не ги сметаат академското спознание и професионалните вештини на пасторот за пресудни.
Malayalam[ml]
ഇടവകക്കാർ അതിപ്രധാനമായി കണക്കാക്കുന്നത്, ഒരു പാസ്റ്ററിന്റെ വിദ്യാവബോധവും തൊഴിൽപരമായ വൈദഗ്ധ്യങ്ങളുമല്ല എന്ന് പാസ്റ്റർമാർ ശുശ്രൂഷയിൽ പരാജയപ്പെടുന്നതിന്റെ കാരണത്തെക്കുറിച്ച് അപഗ്രഥിച്ച ഒരു പഠനം കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
En undersøkelse som analyserte hvorfor prester mislykkes i sin gjerning, viste at mange sognebarn ikke betrakter en prests akademiske kunnskap og faglige dyktighet som det viktigste.
Dutch[nl]
Uit een onderzoek waarbij geanalyseerd werd waarom predikanten falen in hun bediening, bleek dat parochianen de academische kennis en professionele bekwaamheden niet zo ontzettend belangrijk vinden.
Polish[pl]
Z ankiety badającej przyczyny niedopisywania duchownych wynikało, że wierni nie przywiązują zbyt dużej wagi do wiedzy akademickiej i umiejętności duszpasterzy.
Portuguese[pt]
Um estudo que analisou por que os pastores falham em seu ministério descobriu que os paroquianos não encaram como cruciais o conhecimento acadêmico e as qualificações profissionais do pastor.
Romanian[ro]
Un studiu care a analizat motivul pentru care pastorii nu au succes în ministerul lor a dezvăluit faptul că enoriaşii nu consideră cunoştinţele academice şi capacităţile profesionale ale pastorului drept esenţiale.
Russian[ru]
Одно исследование, которое проводилось с целью выяснить, почему священники оказываются несостоятельными в своем служении, выявило: прихожане считают, что глубокие знания и опыт — это не главное для священника.
Slovenian[sl]
V neki študiji so raziskali, zakaj so pastorji v svoji strežbi neuspešni, in odkrili, da župljanom ni odločilno to, koliko akademskega znanja ali strokovnih veščin ima njihov pastor.
Serbian[sr]
Jedna studija koja je analizirala zašto pastori zakazuju u svojoj službi otkrila je da parohijani ne smatraju pastorovo akademsko znanje i profesionalne veštine presudnima.
Swedish[sv]
I en undersökning som gjorts för att analysera varför präster misslyckas i sin tjänst framkom det att församlingsmedlemmar inte betraktar en prästs akademiska kunskaper och yrkesskicklighet som det avgörande.
Swahili[sw]
Uchunguzi mmoja ambao ulichanganua kwa nini mapasta hukosa kufaulu katika huduma yao ulipata kwamba wakazi wa parokia hawaoni ujuzi wa usomi na stadi za kitaaluma za pasta kuwa za maana.
Tamil[ta]
பாதிரிமார்கள் தங்கள் ஊழியத்தில் ஏன் தோல்வி அடைகின்றனர் என்பதை கண்டறிவதற்காக செய்யப்பட்ட ஆராய்ச்சி ஒன்று, ஒரு பாதிரியின் கல்வியறிவையும் தொழில்ரீதியான திறமைகளையும் மக்கள் முக்கியமாய் கருதவில்லை என காண்பித்தது.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng isang pag-aaral na umaanalisa kung bakit nabibigo ang mga pastor sa kanilang ministeryo na ang mga nasasakupan ng parokya ay hindi tumitingin sa akademikong kaalaman at propesyonal na kakayahan ng isang pastor bilang isang bagay na mahalaga.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela lain i skelim as na ol pasto i pundaun long wok bilong ol na ol i kisim save olsem ol manmeri bilong lotu ol i no tingim olsem bikpela skul na save bilong ol pasto i bikpela samting.
Tahitian[ty]
I te tuatapaparaahia e no te aha te mau orometua e ore ai e manuïa i roto i ta ratou taviniraa, ua itehia mai e te mea faufaa no te mau melo paroita, e ere ïa te ite teitei o te hoê orometua e to ’na aravihi rahi i roto i to ’na toroa.
Ukrainian[uk]
Після дослідження причин того, чому пастори зазнають невдач у їхньому служінні, з’ясувалося, що парафіяни не вважають знання та професійні вміння своїх пасторів чимось дуже важливим.
Zulu[zu]
Okunye ukuhlola kokuhlaziya izizathu zokuhluleka kwabefundisi enkonzweni yabo kwaveza ukuthi amalungu awabheki ulwazi lwemfundo lomfundisi neziqu zemfundo njengokubalulekile.