Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أشك إذا الائتماني الخاص بي جيد مع هؤلاء السادة الاسبانيين الامريكيين.
Bulgarian[bg]
Съмнявам се, че имам кредит при онези господа.
Czech[cs]
Ale pochybuju, že mám u těch španělských Američanů dobrý úvěr.
German[de]
Aber ich habe wohl keinen Kredit bei den spanisch-amerikanischen Herren.
Greek[el]
Αλλά αμφιβάλλω αν έχω πίστωση εδώ.
English[en]
But I doubt if my credit is good with these Spanish-American gentlemen.
Spanish[es]
Dudo que mi crédito sea válido con estos caballeros hispano-americanos.
Basque[eu]
Ez dakit nire kreditua ona den espaniar-amerikar horiekin.
Finnish[fi]
En tiedä luottoni laatua espanjalaisamerikkalaisen luona.
Hebrew[he]
ספק אם יש לי אשראי אצל האדונים הספרדים-אמריקנים האלה.
Croatian[hr]
Nisam siguran da će mi dati na dug, ta španjolsko-američka gospoda.
Hungarian[hu]
Kétlem azonban, hogy jó a hitelem a spanyol-amerikai uraknál.
Italian[it]
Dubito che quei signori ispano-americani mi facciano credito.
Norwegian[nb]
Men jeg tviler på om jeg får kreditere hos disse spanske herrer.
Dutch[nl]
Ik betwijfel of ik genoeg krediet heb bij die meneer.
Polish[pl]
Nie mam chyba u niego dobrego kredytu.
Portuguese[pt]
Duvido que ainda tenha algum crédito com ele.
Romanian[ro]
Dar mă îndoiesc că am credit la aceşti domni hispano-americani.
Slovenian[sl]
Toda dvomim, da imam kaj kredita pri teh špansko-ameriških gospodih.
Serbian[sr]
Nisam siguran da će mi dati na dug, ta špansko-američka gospoda.
Swedish[sv]
Jag tror inte att jag har krita hos de spansk-amerikanska herrarna.
Turkish[tr]
İspanyol asıllı beyler arasında veresiyem olduğundan kuşkuluyum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi không nghĩ mình có đủ uy tín với các quý ông gốc Tây Ban Nha này.