Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد يراوغ عدة مرات, لكن في النهاية سيتوقفون عن السؤال بالحٌسني وسيسلمكِ لهم
Bulgarian[bg]
И може би ще ги отклони няколко пъти, но накрая ще спрат да питат мило и той ще те предаде.
Bosnian[bs]
IZDRŽAT ĆE MALO, A ONDA ĆE ONI PRESTATI DA BUDU FINI I ODAT ĆE TE.
Czech[cs]
A možná je párkrát odrazí, ale nakonec se přestanou ptát hezky a on tě udá.
Danish[da]
Han kan parere nogle gange, men til sidst, beder de ikke pænt mere, og han afslører dig.
German[de]
Er wird sich einige Male rausreden können, bis sie nicht länger nett fragen. Dann verrät er dich.
Greek[el]
Και μπορεί να παραβεί τις αρχές του μερικές φορές, αλλά τελικά θα σταματήσουν να του το ζητάνε ευγενικά και θα σε εγκαταλείψει.
English[en]
And he may deflect a few times, but eventually they will stop asking nicely and he will give you up.
Spanish[es]
Y se puede desviar un par de veces, pero con el tiempo dejan de preguntarlo amablemente y te entregará.
French[fr]
Et il peut dévier de temps en temps, mais finalement ils cesseront de demander gentiment et il t'abandonnera.
Hebrew[he]
והוא אולי יצליח להטות כמה פעמים, אבל לבסוף הם יפסיקו לשאול שאלות, והוא יסגיר אותך.
Croatian[hr]
Izdržat će malo, a onda će oni prestati da budu fini i odat će te.
Hungarian[hu]
Adhat pár kitérő választ, de aztán nem babusgatják tovább, és elárul.
Italian[it]
E riuscira'a sviarli qualche volta, ma, prima o poi, smetteranno di chiederglielo con le buone e fara'il tuo nome.
Dutch[nl]
En hij zal misschien een paar keer afwijken, maar uiteindelijk zullen ze stoppen met het netjes vragen en hij zal je opgeven.
Polish[pl]
Może robić uniki, ale w końcu przestaną być mili i wyda cię.
Portuguese[pt]
Ele pode despistar algumas vezes, eles pararão de perguntar gentilmente e ele te entregará.
Romanian[ro]
Şi poate să mintă de câteva ori, dar în cele din urmă nu îl vor mai întreba frumos şi o să vorbească.
Russian[ru]
И он сможет уйти от ответа пару раз, но в конце концов они перестанут спрашивать вежливо, и он выдаст тебя.
Slovenian[sl]
Nekajkrat se sicer lahko izmota, ampak v nekem trenutku ga bodo nehali nedolžno spraševati in takrat jim bo vse izdal.
Serbian[sr]
Izdržat će malo, a onda će oni prestati da budu fini i odat će te.
Turkish[tr]
Birkaç kez başından savabilir, ama eninde sonunda nazikçe sormayı bırakırlar ve o da seni yarı yolda bırakır.
Vietnamese[vi]
nhưng rồi cuối cùng chúng sẽ không hỏi nhẹ nhàng nữa và anh ta sẽ khai ra em.