Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически вещества за разсейване/отстраняване на сажди от огън, парни котели/бойлери и комини
Czech[cs]
Chemické látky pro rozptylování sazí z kamen, kotlů a komínů
Danish[da]
Kemiske stoffer til dispergering af sod fra ildsteder, kedler og skorstene
German[de]
Chemische Substanzen zum Verteilen von Ruß von Feuern, Boilern und Schornsteinen
Greek[el]
Χημικές ουσίες για τον διασκορπισμό της αιθάλης από εστίες, λέβητες και καπνοδόχους
English[en]
Chemical substances for dispersing soot from fires, boilers and chimneys
Spanish[es]
Sustancias químicas para dispersar el hollín de fuegos, calderas y chimeneas
Estonian[et]
Keemilised ained tahma eemaldamiseks kolletest, kateldest ja korstendest
Finnish[fi]
Kemialliset aineet noen hävittämiseen takoista, lämmityskattiloista ja savupiipuista
French[fr]
Substances chimiques pour la dispersion de la suie de chaudières et cheminées
Hungarian[hu]
Korom tűzhelyekből, kazánokból és kéményekből történő diszpergálására szolgáló vegyi anyagok
Italian[it]
Sostanze chimiche per disperdere la fuliggine da stufe, caldaie e camini
Lithuanian[lt]
Cheminės medžiagos, naudojamos suodžių šalinimui iš židinių, katilų ir kaminų
Latvian[lv]
Ķīmiskas vielas sodrēju iztīrīšanai no kamīniem, tvaika katliem un skursteņiem
Maltese[mt]
Sustanzi kimiċi biex jixxerred il-ġmied min-nirien, bojlers u ċmieni
Dutch[nl]
Chemische producten voor het verdrijven van roet uit kachels, verwarmingsketels en schoorstenen
Polish[pl]
Substancje chemiczne do usuwania sadzy z kominków, bojlerów i kominów
Portuguese[pt]
Substâncias químicas para dispersão de fuligem de lareiras, caldeiras e chaminés
Romanian[ro]
Substante chimice pentru curatarea funinginii de pe arzatoare, boilere si seminee
Slovak[sk]
Chemické látky na rozptyl sadze z krbov, bojlerov a komínov
Slovenian[sl]
Kemične snovi za razprševanje saj v kaminih, grelnikih in dimnikih
Swedish[sv]
Kemiska substanser för dispergering av sot från brasor, värmepannor och skorstenar