Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
19 Po dlouhé době+ pán těch otroků přišel a účtoval s nimi.
Danish[da]
19 Lang tid efter+ kom disse trælles herre og gjorde regnskabet op med dem.
German[de]
19 Nach langer Zeit+ kam der Herr jener Sklaven und rechnete mit ihnen ab.
English[en]
19 “After a long time+ the master of those slaves came and settled accounts with them.
Spanish[es]
19 ”Después de mucho tiempo+ vino el amo de aquellos esclavos y ajustó cuentas con ellos.
Finnish[fi]
19 Pitkän ajan kuluttua+ noiden orjien isäntä tuli ja selvitti tilit heidän kanssaan.
French[fr]
19 “ Longtemps après+, le maître de ces esclaves est venu et a réglé ses comptes avec eux+.
Italian[it]
19 “Dopo molto tempo+ il signore di quegli schiavi venne e fece i conti con loro.
Japanese[ja]
19 「長い時を経たのち+,その奴隷たちの主人が来て,彼らとの勘定を清算しました+。
Norwegian[nb]
19 Lang tid etter+ kom disse slavenes herre og gjorde opp regnskapet med dem.
Dutch[nl]
19 Na een lange tijd+ kwam de meester van die slaven en hield afrekening met hen.
Portuguese[pt]
19 “Depois de muito tempo+ voltou o amo daqueles escravos e ajustou contas com eles.
Swedish[sv]
19 Efter en lång tid+ kom de här slavarnas herre och gjorde upp räkenskaperna med dem.