Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Formålet med de kvartalsvise rapporter, der her er anmodet om, er i takt med arbejdet [i Kommissionen og netværket] lidt efter lidt at orientere om den enorme mængde af resultater, der ventes, når arbejdet er fuldført.
German[de]
Die in diesem Zusammenhang angeregten Quartalsberichte haben das Ziel, den enormen Umfang an Ergebnissen, der am Ende der Arbeiten zum GRR zu erwarten ist, bereits im Verlauf der Arbeiten [der Kommission und des Netzes] besser zu unterteilen.
Greek[el]
Με τις τριμηνιαίες εκθέσεις, οι οποίες έχουν ζητηθεί σχετικώς, επιχειρείται η τμηματική κατάθεση, κατά τη διάρκεια του έργου [της Επιτροπής και του δικτύου], του τεράστιου όγκου αποτελεσμάτων που αναμένονται με την ολοκλήρωση του έργου.
English[en]
The quarterly reports which have been called for in this connection seek to offload in gradual instalments, during the course of the [Commissions’ and Network’s] work, the enormous volume of results which are to be expected once the work is completed.
Spanish[es]
Los informes trimestrales que se han pedido al respecto deben informar, mediante entregas graduales durante el curso del trabajo de la Comisión y de la Red, sobre la enorme cantidad de resultados que se lograrán una vez concluido el trabajo.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä pyydettyjen neljännesvuosittain annettavien tiedonantojen tarkoituksena on tiedottaa vähitellen [komission ja verkoston] työn aikana katsausten muodossa niistä lukuisista tuloksista, joita työn päättyessä odotetaan.
French[fr]
Les rapports trimestriels demandés à cet égard ont pour objectif la communication graduelle, par petits paquets, pendant que se poursuivent les travaux de la Commission et du Réseau, de l'énorme volume des résultats qui sont attendus une fois que le travail sera terminé.
Italian[it]
Le relazioni trimestrali che sono state suggerite in tale contesto mirano a scaricare gradualmente, nel corso dell'attività (della Commissione e della rete), il volume enorme di risultati che affluiranno una volta completato il lavoro.
Latvian[lv]
Tādēļ pieprasīto ceturkšņa ziņojumu mērķis ir [Komisijas un KM tīkla] darba gaitā pakāpeniski samazināt rezultātu milzīgo apjomu, kas ir sagaidāmi pēc darba pabeigšanas.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling dat de enorme hoeveelheden resultaten die na voltooiing van de werkzaamheden [van de Commissie en het Net] te verwachten zijn, stapsgewijs worden vrijgegeven in de vorm van de in dit verband gevraagde kwartaalverslagen.
Portuguese[pt]
Através dos relatórios trimestrais que foram solicitados neste contexto, pretende-se descarregar em parcelas graduais, enquanto decorrem os trabalhos (da Comissão e da Rede), o enorme volume de resultados que se espera obter quando aqueles ficarem concluídos.
Swedish[sv]
Syftet med de kvartalsrapporter som begärts i detta sammanhang är att gradvis minska, under det att arbetet [i kommissionen och nätverket] pågår, den enorma mängd resultat som förväntas när arbetet väl har avslutats.