Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان ذلكَ منذ وقتٍ طويلٍ مضى
Bulgarian[bg]
Беше преди дълго време.
Czech[cs]
To už je dlouho.
Danish[da]
Det er længe siden.
German[de]
Das ist schon lange her.
Greek[el]
Έχει περάσει αρκετός καιρός.
English[en]
That was a long time ago.
Spanish[es]
Eso fue hace mucho tiempo.
Estonian[et]
See oli kaua aega tagasi.
Finnish[fi]
Se oli kauan sitten.
French[fr]
C'était il y a longtemps.
Hebrew[he]
זה היה לפני זמן רב.
Croatian[hr]
To je bilo davno.
Hungarian[hu]
Az már régen volt. Ó!
Indonesian[id]
Itu dulu.
Italian[it]
E'passato molto tempo.
Norwegian[nb]
Det er så lenge siden.
Dutch[nl]
Dat was lang geleden.
Polish[pl]
To było dawno temu.
Portuguese[pt]
Isso foi há muito tempo.
Romanian[ro]
Asta a fost acum multa vreme.
Russian[ru]
Это было давно.
Slovenian[sl]
Tega je že davno.
Swedish[sv]
Det var länge sedan.
Turkish[tr]
Bu uzun zaman önceydi.