Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فبموجب هذا القانون إذا كان المورث خاضعاً للتأمين الاجتماعي يكون لأعضاء عائلته غير القادرين على العمل والذين كان يعولهم المتوفى أن يحصلوا على تلك الإعانة: الأطفال دون سن 18 سنة، الأخوة، الأخوات، الأحفاد حتى سن 18 سنة إذا لم يكن الأبوان قادرين على العمل.
English[en]
Under the said Law the survivor’s pension if the provider has been a socially insured person, can be received by family members of the deceased who are unable to work and have been the insured person’s dependants: children under the age of 18, brothers, sisters, grandchildren under the age of 18 if they have no parents who are able to work.
French[fr]
En vertu de cette loi, la pension de survivant peut être perçue par les membres de la famille du défunt qui sont dans l’incapacité de travailler et qui ont été à la charge d’un défunt qui était source de revenu s’il était socialement assuré : les enfants de moins de 18 ans, les frères, les sœurs, et les petits-enfants de moins de 18 ans, s’ils n’ont pas de parents capables de travailler.
Russian[ru]
В соответствии с указанным Законом пенсию по случаю потери кормильца, если кормилец являлся социально застрахованным лицом, могут получать члены семьи погибшего, которые не в состоянии работать и являлись иждивенцами застрахованного лица: дети в возрасте до 18 лет, братья, сестры, внуки в возрасте до 18 лет, если они не имеют трудоспособных родителей.
Chinese[zh]
根据该法,如果养家者是参加社会保险的人,则无法工作和依靠被保险人生活的死者家属可以领取遗属养恤金:年龄不满18岁的子女,没有能够工作的父母的不满18岁兄弟、姐妹和孙子女。