Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Disse større fordringer tærer langt mere på kornreserverne end selve befolkningstilvæksten.
German[de]
Als Folge der „höheren Ansprüche“ wird somit Getreide viel schneller verbraucht, als es wegen des Bevölkerungszuwachses allein geschehen würde.
Greek[el]
Επομένως, οι αυξανόμενες απαιτήσεις καλύτερης διατροφής καταναλώνουν σιτηρά πολύ γρηγορώτερα απ’ ότι μόνον η αύξησις του πληθυσμού.
English[en]
Thus, ‘rising expectations’ use up food grains much faster than population increase alone.
Spanish[es]
Así es que, ‘las exigencias en aumento’ consumen cereales alimenticios más rápidamente que solo el crecimiento de la población.
Finnish[fi]
Niinpä ’kasvaneet vaatimukset’ kuluttavat ruokaviljaa paljon nopeammin kuin pelkkä väestönkasvu.
French[fr]
Par conséquent, bien plus que l’expansion démographique, ce sont les exigences croissantes des gens qui sont responsables d’une aussi forte consommation de céréales.
Italian[it]
Pertanto, le accresciute esigenze causano un consumo di cereali per l’alimentazione umana molto più rapido del solo aumento demografico.
Japanese[ja]
このように,『増大する期待』のほうが,人口の増加だけよりもずっと速く食糧の穀物を食べてしまいます。
Norwegian[nb]
Det at folk stiller større krav til tilværelsen nå enn tidligere, fører således til at matkornet blir brukt opp mye hurtigere enn befolkningen øker.
Dutch[nl]
’Toenemende eisen’ zorgen dus voor een nog snellere consumptie van granen dan alleen door de bevolkingstoename veroorzaakt zou worden.
Portuguese[pt]
Assim, ‘crescentes expectativas’ consomem os cereais alimentares muito mais rápido do que apenas o aumento demográfico.
Swedish[sv]
På grund av de ökande kraven förbrukas alltså spannmålen mycket snabbare än enbart på grund av befolkningsökningen.