Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ли си е мислил Къстър, когато е разбрал, че води хората си на смърт?
Bosnian[bs]
Šta li je Custeru prošlo mislima kad je shvatio da je ljude poveo u pokolj?
Czech[cs]
Přemýšlím, co jde asi Custerovi hlavou, když si uvědomí... že by vedl své lidi na porážku.
Danish[da]
Hvad mon Custer tænkte, da han indså, at han førte sine folk ind i en massakre?
German[de]
Was hat Custer wohl gedacht, als er seine Männer in ein Gemetzel schickte?
Greek[el]
́ Αραγε τι σκεφτόταν ο Κάστερ όταν οδηγούσε τους άντρες του στη σφαγή.
English[en]
I wonder what was going through Custard's mind when he realized he led his men into a slaughter.
Spanish[es]
Me pregunto qué habrá pensado Custer... al darse cuenta de que había llevado a sus hombres a una matanza.
Estonian[et]
Ma mõtlen, mis käis läbi Custeri peast, kui ta sai aru, et oli oma mehed veresauna toonud.
Finnish[fi]
Mitä Custer mahtoi ajatella kun hän ymmärsi johtaneensa miehensä verilöylyyn?
French[fr]
Je me demande ce qui a traversé l'esprit de Custer quand il s'est rendu compte qu'il avait mené ses hommes dans une tuerie.
Hebrew[he]
אני תוהה מה עבר בראשו של קסטר כשהוא תפס... שהוא הוביל את אנשיו לטבח.
Croatian[hr]
Pitam se što se motalo po Custerovoj glavi kad je odlučio odvesti svoje ljude u pokolj
Hungarian[hu]
Kíváncsi vagyok, mire gondolt Custer, amikor vágóhídra vezette az ezredét.
Norwegian[nb]
Lurer på hva Custer tenkte da han innså at han førte folkene sine inn i en massakre?
Dutch[nl]
Wat dacht Custer toen ie besefte dat z'n mannen afgeslacht werden?
Polish[pl]
Ciekawe, co myślał Custer, gdy zrozumiał, że wiedzie ludzi na rzeż.
Portuguese[pt]
Fico imaginando o que Custer pensou... quando viu que levou seus soldados a um massacre.
Romanian[ro]
Mă întreb oare ce-o fi fost în mintea lui Custer când si-a dat seama... că si-a dus oamenii într-un măcel.
Russian[ru]
Интересно, что думал Кастер, когда понял, что завел людей в пекло.
Slovenian[sl]
Sprašujem se kaj je hodilo po glavi Custerju, ko se je zavedel, da je svoje može pripeljal v pokol.
Albanian[sq]
Pyes veten se ç'mendonte Custer-i kur e pa se po i çonte ushtarët e tij në kasaphanë.
Serbian[sr]
Питам се шта је пролазило кроз Кастеров ум кад је схватио... да је водио своје људе на клање.
Swedish[sv]
Jag undrar vad Custer tänkte när han insåg att han ledde sina män till slakt.
Turkish[tr]
Custer'ın aklından, adamlarını bir katliama sürüklediğini öğrendiğinde... neler geçeceğini merak ediyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết tướng Custer nghĩ gì khi ông ta nhận ra... ông ta đang dẫn người của mình vào một cuộc tàn sát.