Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sal gebeur met iemand wat kies om opstandig te wees ná die finale toets wanneer daar geen dood of Hades meer is nie?
Amharic[am]
አንድ ሰው ሞትም ሆነ ሲኦል በማይኖሩበት ከመጨረሻው ፈተና በኋላ ባለው ጊዜ በአምላክ ላይ ቢያምጽ ምን ይደርስበታል?
Arabic[ar]
فماذا يحدث لمن يختار ان يتمرد بعد الامتحان الاخير حين لا يكون موت ولا هادس؟
Central Bikol[bcl]
Ano daw an mangyayari sa saro na pinili an magrebelde pagkatapos kan pangultimong pagbalo kun saen mayo na nin kagadanan o Hades?
Bemba[bem]
Apo takwakabe imfwa ne Nshiishi pa numa ya bwesho bwa kupelako, cinshi cikalacitika ku bantu abakalasalapo ukupondokela Lesa?
Bulgarian[bg]
Какво ще стане с човек, който реши да се разбунтува след последното изпитание, когато вече няма да има смърт или хадес?
Bislama[bi]
? Afta long laswan traem, taem ded mo Hades i no moa gat, wanem bambae i hapen long man we i jusum blong rebel?
Bangla[bn]
চূড়ান্ত পরীক্ষার পর যখন মৃত্যু বা পাতাল বলে কিছু থাকবে না, তখন যদি কেউ বিদ্রোহ করে তবে তার কী হবে?
Cebuano[ceb]
Unsay mahitabo niadtong mopili sa pagrebelde sa dihang wala nay kamatayon o Hades?
Czech[cs]
Co by se stalo člověku, který by se rozhodl vzbouřit proti Bohu po závěrečné zkoušce, kdy už nebude smrt ani hádes?
Danish[da]
Hvad vil der ske med den der valgte at gøre oprør efter den endelige prøve når der ikke findes nogen død eller noget Hades mere?
German[de]
Was wäre, wenn jemand nach der Schlussprüfung gegen Gott rebellieren würde?
Ewe[ee]
Ke nukae adzɔ ɖe amesi atiae be yeadze aglã le dodokpɔ mamlɛa megbe, esime ku alo tsiẽƒe aɖeke megali o, la dzi?
Efik[efi]
Nso iditịbe inọ owo oro emekde ndisọn̄ ibuot ye Abasi ke ama ekebe akpatre udomo, kpa ini oro n̄kpa m̀mê Hades mîdidụhe?
Greek[el]
Τι θα συνέβαινε σε εκείνον που θα επέλεγε να στασιάσει μετά την τελική δοκιμή εφόσον δεν θα υπάρχει ούτε θάνατος ούτε Άδης;
English[en]
What would happen to the one who chose to rebel after the final test when there is no death or Hades?
Spanish[es]
¿Y qué ocurriría si alguien optara por rebelarse después de la prueba final, cuando ya se hayan eliminado la muerte y el Hades?
Estonian[et]
Mis saab inimesest, kes tõstab mässu pärast viimast katset?
Persian[fa]
همان طور که گفتیم پس از هزار سال و آزمایش نهایی مرگ و عالَم اموات وجود نخواهد داشت پس اگر شخصی خواستههای خدا را زیر پا گذارد چه بر سر او خواهد آمد؟
Finnish[fi]
Mitä tapahtuisi, jos joku päättäisi kapinoida loppukoetuksen jälkeen, jolloin kuolemaa ja Haadesta ei ole?
Fijian[fj]
Na cava ena yaco vua e dua ke veivorati ni oti na iotioti ni veivakatovolei, ni sa sega kina o mate se o Etesi?
French[fr]
Qu’arriverait- il à celui qui choisirait de se rebeller après l’épreuve finale ?
Ga[gaa]
Mɛni baaba mɔ ko ni baatse atũa yɛ naagbee kaa lɛ sɛɛ beni ajie gbele kɛ gbohiiajeŋ kɛtee lɛ nɔ?
Gun[guw]
Etẹwẹ na jọ do mẹhe de nado ṣiatẹ to mẹtẹnpọn godo tọn lọ godo whenuena okú po Hadẹs po masọ tin ba?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo sa tawo nga nagrebelde sa tapos sang katapusan nga pagtilaw kay wala na sing kamatayon ukon Hades?
Hiri Motu[ho]
Hahetoho ginigabena murinai, Mase bona mase taudia edia gabu be lasi dainai, bema tau ta ia gwau-edeede dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi onome tko se odluči pobuniti nakon završnog ispita kada više neće biti smrti ni hada?
Hungarian[hu]
Mi történik azzal, aki a lázadást választja a végső próba után, amikor már nem lesz halál és hádesz?
Armenian[hy]
Ի՞նչ կպատահի այն անհատին, որը վերջնական փորձությունն անցնելուց հետո ըմբոստանա Աստծու դեմ, այն դեպքում երբ մահն ու գերեզմանը չեն լինի։
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi pada orang yang memilih untuk memberontak setelah ujian akhir sewaktu kematian atau Hades tidak ada lagi?
Igbo[ig]
Gịnị ga-eme onye họọrọ inupụ isi mgbe ule ikpeazụ ahụ gasịrị, mgbe ọnwụ na Hedis na-adịghịkwa?
Iloko[ilo]
Kalpasan ti maudi a pannubok inton awanen ni patay wenno Hades, anianto ti mapasamak iti tao a pilienna ti bumusor?
Icelandic[is]
Hvað myndi gerast ef einhver kysi að gera uppreisn eftir að lokaprófið hefur farið fram og dauðinn og Helja eru ekki lengur til?
Italian[it]
Cosa succederebbe a chi decidesse di ribellarsi dopo la prova finale quando la morte o l’Ades non esisteranno più?
Japanese[ja]
最後の試みの後,死やハデスがなくなった時に反逆の道を選ぶ人がいた場合,その人はどうなるのでしょうか。
Georgian[ka]
რა დაემართება მას, ვინც საბოლოო გამოცდის შემდეგ განუდგება ღმერთს? მაშინ ხომ აღარ იქნება სიკვდილი ან ჰადესი?!
Korean[ko]
최종 시험이 있은 후에 죽음 즉 하데스가 없는 상황에서 반역하는 쪽을 선택하는 사람은 어떻게 될 것입니까?
Lingala[ln]
Nsima ya komekama ya nsuka, na ntango oyo liwa mpe Hadesi ekozala lisusu te, soki moto moko aboyi kotosa Nzambe, nini ekokómela ye?
Lozi[loz]
Ki sika mañi se si ka ezahala ku mutu ya ka iketela ku ipangula hamulaho wa tiko ya mafelelezo muta lifu kamba libita li ka ba siyo?
Lithuanian[lt]
O kas atsitiktų tam, kuris imtų maištauti po paskutinio išbandymo?
Luba-Lulua[lua]
Ntshinyi tshiafikila muntu wasungula bua kutombokela Nzambi kunyima kua diteta dia ndekelu, pikala lufu ne Muaba wa Bafue kabitshiyiku?
Luvale[lue]
Uno chuma muka nachikasoloka kuli mutu mwakalikanga hakukuma chakweseka chamakumishilo okunyi kufwa naHetese hivyauchiko?
Latvian[lv]
Kas notiktu ar cilvēku, kas pēc pēdējā pārbaudījuma, kad vairs nebūs ”nāves un nāves valstības”, nolemtu sacelties pret Dievu?
Malagasy[mg]
Inona no hitranga amin’ny olona mifidy ny hikomy, rehefa tsy hisy intsony ny fahafatesana sy ny fasana, aorian’ilay fitsapana farany?
Macedonian[mk]
Што ќе се случи со оние што ќе изберат да се побунат по последниот испит, кога веќе нема да постојат смртта или Хадесот?
Malayalam[ml]
അന്തിമ പരിശോധനയ്ക്കുശേഷമുള്ള, മരണമോ പാതാളമോ ഇല്ലാത്ത കാലത്ത് ദൈവത്തോടു മത്സരിക്കുന്ന ഒരു വ്യക്തിക്ക് എന്തു സംഭവിക്കും?
Maltese[mt]
Kieku xi jsir minn wieħed li jagħżel li jirribella wara t- test finali meta m’hemmx mewt jew Ħades?
Burmese[my]
နောက်ဆုံးစမ်းသပ်မှုပြီးနောက် သေခြင်းနှင့်သင်္ချိုင်းမရှိတော့သည့်အတွက် ဆန့်ကျင်ပုန်ကန်ပါက ဘာဖြစ်သွားမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva kommer til å skje med en som velger å gjøre opprør mot Gud etter den endelige prøven, når døden og Hades ikke finnes?
Dutch[nl]
Wat zou er gebeuren met iemand die er na de laatste beproeving, als er geen dood of Hades meer is, voor kiest in opstand te komen?
Northern Sotho[nso]
Go tla direga’ng ka motho yoo a tlago go rabela ka morago ga teko ya mafelelo ge go se sa na lehu goba Hadese?
Nyanja[ny]
Kodi chidzachitike n’chiyani kwa munthu amene adzasankhe kupanduka pambuyo pa chiyeso chomaliza pomwe imfa ndi Hade kudzakhala kulibe?
Panjabi[pa]
ਆਖ਼ਰੀ ਪਰੀਖਿਆ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੇ ਕੋਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਖ਼ਿਲਾਫ਼ ਜਾਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto so nagawa ed sakey a too a mandesidin manrebelde kayari na unor a subok sano naandi lay ipapatey odino Hades?
Papiamento[pap]
Kiko lo pasa ku un persona ku skohe pa rebeldiá despues di e último prueba ora ku lo no tin morto ni Hades?
Pijin[pis]
From no eni dae or Hades bae stap bihaen datfala last test, wanem nao bae happen sapos samwan hem bighed againstim God long datfala taem?
Polish[pl]
Co się stanie z kimś, kto po ostatecznej próbie zbuntuje się przeciwko Bogu?
Portuguese[pt]
O que aconteceria com uma pessoa que escolhesse rebelar-se depois da prova final, quando a morte e o Hades não existirem mais?
Rundi[rn]
None umuntu bizomugendera gute aramutse ahisemwo kugarariza inyuma ya ca kigeragezo ca nyuma, igihe rupfu na Hadesi bizoba bitakiriho?
Romanian[ro]
Ce se va întâmpla cu cel care va alege să se răzvrătească după testul final, când nu vor mai exista moartea şi Hadesul?
Russian[ru]
Что будет с тем, кто после последнего испытания захочет восстать против Бога, ведь тогда не будет ни смерти, ни гадеса?
Kinyarwanda[rw]
Byagendekera bite se umuntu wazahitamo kwigomeka nyuma y’ikigeragezo cya nyuma, mu gihe nta rupfu na Hadesi bizaba bikiriho?
Sango[sg]
Na peko ti ndangba tara ni, na ngoi so kui na ndo-ti-awakinda ayeke duti dä mbeni pëpe, nyen la ayeke si ande na ala so ayeke soro ti sara kpengba-li na Nzapa?
Sinhala[si]
අවසන් පරීක්ෂණයෙන් පසු මරණය සහ මිනී වළ තිබෙන්නේ නැති නිසා ඒ කාලයේදී දෙවිට අකීකරු වන අයට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa stane človeku, ktorý sa rozhodne vzbúriť po záverečnej skúške, keď už nebude existovať smrť ani hádes?
Slovenian[sl]
Kaj se bo zgodilo tistemu, ki se bo uprl po zadnji preizkušnji, ko smrti oziroma hada ne bo več?
Samoan[sm]
O le ā o le a tupu i le tagata e filifili e fouvale i le taimi ua uma le tofotofoga mulimuli, ae o lea ua lē toe iai le oti ma seoli?
Shona[sn]
Chii chichazoitika kumunhu anosarudza kupanduka pashure pomuedzo wokupedzisira pakunenge kusisina rufu kana Hadhesi?
Albanian[sq]
Çfarë do të ndodhë me dikë që zgjedh të rebelohet pas provës përfundimtare kur të mos ketë më vdekje ose Hades?
Serbian[sr]
Šta će se desiti sa onom osobom koja izabere da se pobuni nakon završne kušnje, kada više neće biti ni smrti ni hada?
Sranan Tongo[srn]
San o pasa nanga wan sma di e opo ensrefi teige Gado, baka a lasti tesi te dede noso Hades no de moro?
Southern Sotho[st]
Ho tla etsahala’ng ka motho ea tla khetha ho fetohela Molimo ka mor’a teko ea ho qetela ha lefu le Hadese li se li le sieo?
Swedish[sv]
Vad skulle hända med den människa som valde att göra uppror efter det slutliga provet, när döden och Hades inte finns?
Swahili[sw]
Itakuwaje kwa mtu atakayeamua kuasi baada ya lile jaribu la mwisho wakati kifo na Hadesi havitakuwapo?
Congo Swahili[swc]
Itakuwaje kwa mtu atakayeamua kuasi baada ya lile jaribu la mwisho wakati kifo na Hadesi havitakuwapo?
Tamil[ta]
கடைசிகட்ட சோதனைக்குப் பிறகு மரணமும் பாதாளமும் இல்லாத அந்தச் சமயத்தில் ஒருவர் கலகம் செய்தால் என்ன நடக்கும்?
Telugu[te]
అంతిమ పరీక్ష తర్వాత మరణం గానీ, హేడిస్గానీ లేని సమయంలో ఒక వ్యక్తి తిరుగుబాటు చేయాలని నిర్ణయించుకుంటే అతనికేం జరుగుతుంది?
Thai[th]
จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ คน ที่ เลือก จะ กบฏ ภาย หลัง การ ทดสอบ ครั้ง สุด ท้าย เมื่อ ไม่ มี ความ ตาย และ ฮาเดส แล้ว?
Tigrinya[ti]
ነቲ ናይ መወዳእታ ፈተና ሓሊፉ ኣብቲ ሞትን ሲኦልን ዘይህልወሉ እዋን ንዚዓሉ ሰብ እንታይ እዩ ዜጋጥሞ፧
Tagalog[tl]
Ano ang mangyayari sa maghihimagsik matapos ang huling pagsubok kapag wala na ang kamatayan o ang Hades?
Tswana[tn]
Go ka direga eng ka motho yo o ka tlhophang go tsuologa morago ga teko ya bofelo fa go tla bo go sa tlhole go na le loso kgotsa Hadese?
Tongan[to]
Ko e hā ‘e hoko ki ha taha ‘a ia kuó ne fili ke angatu‘u hili ‘a e ‘ahi‘ahi faka‘osí ‘i he ‘ikai toe ‘i ai ha mate pe Hētesí?
Tok Pisin[tpi]
Orait wanem samting bai painim man sapos em i bikhet long God bihain long laspela traim, long taim i no gat dai na Hades?
Turkish[tr]
O halde son denemenin ardından ölüm ya da Hades olmayacağına göre, isyan eden birine ne olacak?
Tsonga[ts]
Ku ta humelela yini hi munhu la hlawulaka ku xandzuka endzhaku ka ndzingo wo hetelela loko rifu ni Hayidesi se swi nga ha ri kona?
Twi[tw]
Dɛn na ɛbɛto onipa a ɔbɛpaw sɛ ɔbɛtew atua wɔ sɔhwɛ a etwa to no akyi bere a owu anaa Hades nni hɔ no?
Ukrainian[uk]
Що ж станеться з тими, хто збунтується вже після остаточного випробування, якщо не буде ні смерті, ні гадесу?
Vietnamese[vi]
Sau thử thách cuối cùng, khi không còn sự chết và âm phủ nữa, điều gì sẽ xảy ra cho một người cố ý phản loạn?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahitatabo ha usa nga magpipili ha pagrebelde katapos han ultimo nga pagsari diin waray na kamatayon o Hades?
Wallisian[wls]
Koteā anai ka hoko ki he tahi ʼe ina filifili ke talagataʼa hili te ʼahiʼahi fakamuli, ʼi te mole kei ʼi ai he mate peʼe ko te Hatesi?
Xhosa[xh]
Yintoni eya kwenzeka kumntu okhetha ukuvukela emva kovavanyo lokugqibela xa kungasekho kufa okanye iHadesi?
Yoruba[yo]
Kí ló máa ṣẹlẹ̀ sí ẹni tó bá ṣọ̀tẹ̀ lẹ́yìn ìdánwò ìkẹyìn náà nígbà tí ikú tàbí Hédíìsì ò bá sí mọ́?
Zulu[zu]
Kuyokwenzekani kumuntu okhetha ukuhlubuka ngemva kovivinyo lokugcina lapho ukufa noma iHayidesi kuyobe kungasekho?