Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad står desuden i vejen for anvendelsen af en markervaccine og dermed et definitivt ophør med præventiv masseslagtning og tilintetgørelse af sunde dyr som led i forberedelsen af bekæmpelsen af det næste udbrud af svinepest?
German[de]
Welche Hindernisse bestehen sonst noch für die Anwendung von Marker-Vakzine und damit für den definitiven Verzicht auf die vorbeugende Massenschlachtung und -vernichtung gesunder Tiere bei der Vorbereitung der Bekämpfung der nächsten Schweinepest?
Greek[el]
Μπορεί να αναφέρει η Επιτροπή σε ποια άλλα εμπόδια προσκρούει ακόμη η καθιέρωση ενός εμβολίου-δείκτη και συνεπώς η οριστική εγκατάλειψη της μαζικής προληπτικής σφαγής και καταστροφής υγιών ζώων, προκειμένου να προετοιμασθεί η καταπολέμηση της επόμενης επιδημίας πανώλης των χοίρων;
English[en]
What else is there to prevent the use of a marker vaccine, and hence the final abandonment of mass preventive slaughter and destruction of healthy animals, in preparing for the next outbreak of swine fever?
Spanish[es]
¿Qué motivos impiden la aplicación de la vacuna marcadora, evitando con ello definitivamente el sacrificio y la destrucción masiva preventiva de animales sanos, para preparar y combatir futuras epidemias de peste porcina?
Finnish[fi]
Mikä vielä on esteenä merkintärokotteiden käytölle, ja sen myötä terveiden eläinten suurimittaisesta ennaltaehkäisevästä teurastamisesta ja tuhoamisesta luopumiselle, valmistauduttaessa torjumaan seuraavaa sikaruttoepidemiaa?
French[fr]
Quels autres obstacles se dressent-ils encore à l'utilisation d'un vaccin marqueur et partant, à la renonciation définitive aux abattages massifs à titre préventif ainsi qu'à la destruction d'animaux sains, lors de la préparation du combat contre la prochaine épidémie de peste porcine?
Italian[it]
Cosa si frappone ancora all'utilizzo di un vaccino marcatore e dunque alla rinuncia definitiva di una macellazione e di una distruzione massiccia di animali sani a titolo preventivo, nell'ambito dei preparativi per combattere un'eventuale prossima insorgenza della peste suina?
Dutch[nl]
Wat staat verder het toepassen van een marker-vaccin, en daarmee het definitief afzien van massaal preventief slachten en vernietigen van gezonde dieren, bij de voorbereiding van de bestrijding van de eerstvolgende epidemie van varkenspest nog in de weg?
Portuguese[pt]
Que outros obstáculos impedem a utilização de uma vacina marcadora e a consequente renúncia definitiva ao abate e destruição preventivos de enormes quantidades de animais sãos ao estabelecer-se o plano de luta contra o próximo surto desta epizootia?
Swedish[sv]
Vad är det som alltjämt hindrar att man använder spårvaccin som en förberedelse för bekämpningen av nästa epidemi av svinpest, och därmed slutgiltigt avstår från förebyggande masslakt och destruering av friska djur?