Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الأرض الى الأرض ومن الرماد الى الرماد
Bulgarian[bg]
Пръст при пръстта, пепел при пепелта, прах при прахта.
German[de]
Erde zu Erde, Asche zu Asche, Staub zu Staub.
Greek[el]
Χους ην και εις χουν απελεύσει...
English[en]
Earth to earth, ashes to ashes, dust to dust.
Spanish[es]
Tierra a la tierra, cenizas a las cenizas, polvo al polvo.
Croatian[hr]
Zemlja zemlji, pepeo pepelu, prah prahu.
Hungarian[hu]
Földet a földnek, hamut a hamunak, port a pornak.
Dutch[nl]
Van stof en as zijt gij en tot stof en as zult gij wederkeren.
Portuguese[pt]
A terra à terra, as cinzas às cinzas, o pó ao pó.
Romanian[ro]
Pământ din pământ, cenuşa din cenuşă, praf din praf.
Russian[ru]
Земля к земле, пепел к пеплу, прах к праху.
Slovenian[sl]
Zemlja v zemljo, pepel v pepel, prah v prah.
Serbian[sr]
Земља земљи, пепео пепелу, прах праху.
Turkish[tr]
Toprak toprağa, kül küle, toz toza.