Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дълги, три четвърти или къси чорапи и други подобни артикули, включително обувки без прикачени към тях ходила, от памук, трикотажни или плетени (с изключение на чорапогащи, дълги и три четвърти чорапи с различна степен на компресия, чорапогащи, дамски дълги или три четвърти чорапи, с линейна плътност на единичната прежда < 67 dtex, и чорапени артикули за бебета)
Czech[cs]
Dlouhé punčochy nebo podkolenky, ponožky a jiné punčochové zboží, včetně obuvi bez podrážek, z bavlny, pletené nebo háčkované (jiné než punčochové zboží s odstupňovaným stlačením, punčochové kalhoty a punčochy, dámské dlouhé punčochy nebo podkolenky o délkové hmotnosti jednoduché nitě nižší než 67 decitex a kojenecké punčochové zboží)
Danish[da]
Strømper, knæstrømper, sokker og lignende varer, herunder fodtøj uden påsyede såler, af trikotage, af bomuld (undtagen graduerede kompressionsstrømper og -strømpebenklæder, strømpebenklæder, strømper og knæstrømper til kvinder, af finhed pr. enkeltgarn på < 67 decitex, og varer til spædbørn)
Greek[el]
Κάλτσες μακριές και μισές-κάλτσες, καλτσάκια και άλλα παρόμοια είδη, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάλτσες χωρίς πρόσθετα πέλματα, πλεκτά, από βαμβάκι (εκτός από κάλτσες διαβαθμισμένης συμπίεσης, κολάν και παρόμοιες κάλτσες, κάλτσες μακριές ή μισές κάλτσες για γυναίκες, από νήματα απλά με γραμμική πυκνότητα < 67 decitex, καθώς και από παρόμοια είδη που προορίζονται για βρέφη)
English[en]
Full-length or knee-length stockings, socks and other hosiery, incl. footwear without applied soles, of cotton, knitted or crocheted (excl. graduated compression hosiery, pantyhose and tights, women's full-length or knee-length stockings, measuring per single yarn < 67 decitex, and hosiery for babies)
Spanish[es]
Medias, calcetines y artículos simil., de punto, de algodón (exc. calcetería de compresión progresiva; calzas, «panty-medias» y leotardos; medias o calcetines de media de mujer, de título < 67 decitex por hilo sencillo, así como calcetería para bebés)
Estonian[et]
Sukad, põlvikud, sokid jm sukktooted, k.a kamassid (jalatsipealsed), puuvillased, silmkoelised või heegeldatud (v.a tugisukad, sukkpüksid ja retuusid, naiste sukad ja põlvikud, ühekordse lõnga joontihedusega alla 67 detsiteksi, ning väikelaste sukktooted)
Finnish[fi]
Pitkät sukat, polvisukat, puolisukat ja niiden kaltaiset sukat, myös jalkineet, joissa ei ole kiinnitettyä anturaa, puuvillaa, neulosta (ei kuitenkaan tukisukat, sukkahousut, naisten pitkät sukat ja polvisukat, joissa yksinkertainen lanka pienempi kuin 67 desitexiä, sekä vauvojen sukat)
French[fr]
Bas et mi-bas, chaussettes et autres articles chaussants, en bonneterie, de coton [à l'exclusion des collants à compression dégressive, des collants (bas-culottes), des bas et mi-bas de femmes titrant en fils simples < 67 décitex et des articles chaussants pour bébés]
Croatian[hr]
Dugačke čarape ili dokoljenice, kratke čarape i slično, uključujući obuću bez pričvršćenog potplata, od pamuka, pletene ili kukičane (osim gradiranih steznih čarapa, čarapa s gaćicama i čarapa s gaćicama bez stopala, dugačkih čarapa i dokoljenica, finoće pojedinačne niti manje od 67 deciteksa i čarapa za dojenčad)
Hungarian[hu]
Hosszú vagy térdzokni, zokni és más harisnyaáru (a talp nélküli harisnyát is beleértve) kötött vagy hurkolt pamutból (a kalibrált kompressziós harisnyaáru, a harisnyanadrág és harisnya, és a női hosszú vagy térdzokni kivételével, amelyben az egyágú fonal finomsága kevesebb mint 67 decitex, továbbá a gyermek-harisnyaáru kivételével)
Italian[it]
Calze e calzettoni (gambaletti), calzini e manufatti simili, incl. calzature senza solette, a maglia, di cotone [escl. calzemaglie (collants), calze, calzettoni e calzini a compressione graduata, calzemaglie (collants) calze e calzettoni da donna (gambaletti), con titolo, in filati semplici, < 67 decitex, nonché calzemaglie per bambini piccoli (bébés)]
Lithuanian[lt]
Kojinės, ilgos arba iki kelių, puskojinės ir kiti panašūs megzti arba nerti dirbiniai, įskaitant avalynę be pritvirtintų padų, iš medvilnės (išskyrus laipsniškai kintančio suspaudimo kompresines kojines, pėdkelnes ir triko, moteriškas kojines, ilgas arba iki kelių, kurių atskiro vienasiūlio verpalo ilginis tankis mažesnis kaip 67 decitekso, ir kūdikių kojines)
Latvian[lv]
garās vai pusgarās zeķes, īsās zeķes un citādas zeķes, arī apavi bez pazolēm, no kokvilnas, trikotāžas (izņemot elastīgās zeķes, zeķubikses, sieviešu garās vai pusgarās zeķes, ar viena pavediena lineāro blīvumu < 67 deciteksiem, un mazu bērnu zeķes)
Maltese[mt]
Kalzetti t-tul kollu jew li jaslu sal-irkoppa, kalzetti qosra u maljerija oħra, inklużi xedd is-saqajn mingħajr is-suletti applikati, tal-qoton, maħduma bil-labar jew bil-ganċ (ħlief maljerija b'kompressjoni ggradwata, pantyhose u tajts, kalzetti t-tul kollu jew li jaslu sal-irkoppa tan-nisa, ta' qies kull ħajta singla ta' < 67 decitex, u maljerija għat-trabi)
Dutch[nl]
kousen, kniekousen, sokken e.d. artikelen, van brei- of haakwerk, van katoen (m.u.v. die met degressieve compressie, kousenbroeken, dameskousen en -kniekousen, van < 67 decitex per enkelvoudige draad en m.u.v. dergelijke artikelen voor baby's)
Polish[pl]
Pończochy pełnej długości lub do kolan, skarpety i pozostałe wyroby pończosznicze, włącznie z obuwiem bez nakładanych podeszew, z bawełny, dziane (z wył. wyrobów pończoszniczych o stopniowanym ucisku, rajstop i trykotów, damskich wyrobów pończoszniczych pełnej długości lub do kolan, o masie liniowej nitki pojedynczej < 67 decyteksów i wyrobów dla niemowląt)
Portuguese[pt]
Meias acima do joelho ou meias pelo joelho, meias de qualquer espécie e artigos semelhantes, de malha, de algodão (exceto meias-calças e meias de qualquer espécie de compressão degressiva, meias-calças, meias pelo joelho e meias acima do joelho, de senhora, de título inferior a 67 decitex, por fio simples, e meias-calças para bebés)
Romanian[ro]
Ciorapi lungi sau ciorapi trei-sferturi, șosete și alte articole similare, inclusiv încălțăminte fără talpă aplicată, tricotate sau croșetate, din bumbac (cu excepția ciorapilor cu compresie progresivă, a ciorapilor-chilot și a dresurilor, a ciorapilor lungi sau a ciorapilor trei-sferturi de damă, având finețea firului simplu < 67 decitex, precum și a ciorapilor pentru copii)
Slovak[sk]
Dlhé pančuchy alebo podkolienky, ponožky a ostatný pančuchový tovar, vrátane obuvi bez podrážok, z bavlny, pletené alebo háčkované (okrem pančuchového tovaru s odstupňovanou kompresiou, pančuchových nohavíc a pančúch, dámskych dlhých pančúch alebo podkolienok z vlákien s dĺžkovou hmotnosťou jednoduchej priadze < 67 decitexov, a pančuchového tovaru pre dojčatá)
Slovenian[sl]
Dolge nogavice ali dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno z nogavicami brez podplatov, iz bombaža, pletene ali kvačkane (razen nogavic z označeno stopnjo kompresije, hlačnih nogavic in nogavic, ženskih dolgih nogavic in dokolenk, številke enojne preje manj kot 67 deciteksov ter nogavic za dojenčke)
Swedish[sv]
Långa strumpor, knästrumpor, sockor o.d., inkl. skodon utan påsatt sula, av trikå av bomull (utom strumpor o.d. för graderad kompression, strumpbyxor och trikåer, långa strumpor och knästrumpor för damer hos vilket enkelgarnet har en längdvikt av mindre än 67 decitex samt babystrumpor)