Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العادات القديمة تموت بصعوبة
Bulgarian[bg]
Старите навици умират трудно.
Czech[cs]
Starých zvyků se nezbavíš.
Danish[da]
Er gamle vaner svære at opgive?
German[de]
Alte Gewohnheiten sitzen tief.
Greek[el]
Οι παλιές συνήθειες δύσκολα πεθαίνουν.
English[en]
Old habits die hard.
Spanish[es]
¿Se cambian los viejos hábitos?
Persian[fa]
ترک عادت موجب مرضه.
Finnish[fi]
Tavoistaan on vaikea päästä.
French[fr]
On se refait pas, hein?
Croatian[hr]
Stare navike teško umiru.
Hungarian[hu]
A régi szokások rabja vagy?
Indonesian[id]
Tabiat lama susah dihilangkan?
Italian[it]
Il lupo perde il pelo, ma non il vizio.
Korean[ko]
오래된 버릇은 고치기 힘들지
Malay[ms]
Biasanya sangat susah untuk hilangkannya.
Norwegian[nb]
Gammel vane er vond å vende?
Dutch[nl]
Moeilijk af te leren?
Portuguese[pt]
É difícil largar hábitos antigos?
Slovenian[sl]
Stara navada, železna srajca?
Swedish[sv]
Svårt att släppa gamla vanor?
Turkish[tr]
Eski alışkanlıklar zor bırakıIır.