Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Skinnende, hvidkalkede huse og butikker kanter dens snoede gader.
German[de]
Glänzende, weiß getünchte Wohn- und Geschäftshäuser stehen auf beiden Seiten der kurvenreichen Straßen.
Greek[el]
Αστραφτερά ασβεστωμένα σπίτια και μαγαζιά βρίσκονται παραταγμένα στους ελικοειδείς της δρόμους.
English[en]
Gleaming whitewashed houses and shops line its winding streets.
Spanish[es]
En sus serpenteantes calles se alinean resplandecientes casas y tiendas blanqueadas.
Finnish[fi]
Hohtavat, valkoisiksi kalkitut talot ja kaupat reunustavat kaupungin kiemurtelevia katuja.
French[fr]
Des boutiques et des maisons d’un blanc éclatant bordent ses rues sinueuses.
Italian[it]
Le strade tortuose sono fiancheggiate da case e negozi di un bianco abbagliante.
Japanese[ja]
曲がりくねった道沿いに,水しっくいを塗った家屋や店が立ち並び,きらきら光っています。
Korean[ko]
하얗게 칠한 집들과 상점들이 구부러진 길을 따라 눈부시게 늘어서 있다.
Norwegian[nb]
Skinnende hvitkalkede hus og butikker kranser byens krokete gater.
Dutch[nl]
Langs de kronkelende straten liggen stralend witte huizen en winkels.
Portuguese[pt]
Reluzentes casas e lojas caiadas perfilam-se por suas ruas tortuosas.
Russian[ru]
Великолепные побеленные дома и лавки стоят по обеим сторонам извивающихся дорог.
Southern Sotho[st]
Matlo a ferefuoeng ka bosoeu le mabenkele li etsa mola o potolohang literata.
Swedish[sv]
Skimrande vitkalkade hus och affärer kantar dess slingrande gator.
Tagalog[tl]
Nagkikislapang puting mga bahay at mga tindahan ay nakahanay sa paliku-likong mga kalye nito.
Tahitian[ty]
I te pae o te mau purumu e tioioi haere noa ra, te vai ra te mau toa e te mau fare mauouo roa.
Zulu[zu]
Izindlu nezitolo ezikhazimula ngomcako omhlophe zenza uklele emigwaqweni yalo emazombezombe.