Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kelsey—Selfs as julle aan die begin net vriende is, kan julle gevoelens maklik verander as julle baie tyd saam deurbring.
Amharic[am]
ኬልሲ —መጀመሪያ ላይ ከተራ ጓደኝነት ያለፈ ቅርርብ ባይኖራችሁም እንኳ አብራችሁ ብዙ ጊዜ የምታሳልፉ ከሆነ ሳታስቡት ስሜታችሁ ሊለወጥ ይችላል።
Bulgarian[bg]
Келси: „Дори в началото да сте само приятели, чувствата бързо се променят, ако прекарвате много време заедно.
Cebuano[ceb]
Kelsey—Bisag managhigala lang kamo sa sinugdanan, mahulog gyod ang inyong pagbati kon magsige mog uban-uban.
Czech[cs]
Kelsey: Možná jste nejdřív jenom kamarádi. Jenže pokud spolu trávíte hodně času, vaše city se můžou rychle změnit.
Danish[da]
Kelsey — Selv hvis det begynder som et venskab, kan følelserne nemt ændre sig hvis man tilbringer masser af tid sammen.
German[de]
Kelsey: Am Anfang wollen beide vielleicht wirklich nur Freunde sein, aber wenn sie viel Zeit miteinander verbringen, kann schnell mehr daraus werden.
Ewe[ee]
Kelsey—Ne xɔ̃wo koe mienye le gɔmedzedzea me hã la, ele bɔbɔe be miaƒe seselelãmewo natrɔ nenye be miedea ha kple mia nɔewo ɣeyiɣi geɖe.
Greek[el]
Κέλσι —Ακόμα και αν στην αρχή είστε μόνο φίλοι, είναι εύκολο να αλλάξουν τα αισθήματα αν περνάτε πολύ χρόνο μαζί.
English[en]
Kelsey —Even if you start out as just friends, it’s easy for feelings to change if you spend a lot of time together.
Spanish[es]
Kelsey: “Aunque comiencen como amigos, es fácil que sus sentimientos cambien si pasan mucho tiempo juntos.
Estonian[et]
Kelsey: Isegi kui te alguses olete vaid sõbrad, võivad tunded kergesti muutuda, kui te palju aega koos veedate.
Finnish[fi]
Kelsey: Vaikka alussa olisittekin vain kavereita, tunteet muuttuvat helposti, jos vietätte paljon aikaa yhdessä.
French[fr]
Kelsey : Même si au départ on est simplement amis, les sentiments peuvent vite évoluer quand on passe beaucoup de temps ensemble.
Gujarati[gu]
કૅલ્સી—જો છોકરો-છોકરી એકબીજાને મિત્ર બનાવે, પણ તેઓ વધારે સમય સાથે પસાર કરે તો રોમૅન્ટિક લાગણી જાગે એ સહેલું છે.
Hindi[hi]
केल्सी—भले ही आप शुरू में सिर्फ दोस्त हों, लेकिन अगर आप बहुत ज़्यादा वक्त साथ बिताएँगे तो जज़्बात बदलते देर नहीं लगेगी।
Hiligaynon[hil]
Kelsey—Bisan ang tuyo ninyo sa umpisa friends lang kamo, mahapos lang magbag-o ang imo balatyagon kon pirme kamo nagaupdanay.
Croatian[hr]
Kelsey: Čak i ako ste u početku samo prijatelji, lako se možeš zaljubiti ako ste stalno zajedno.
Hungarian[hu]
Kelsey: Még ha kezdetben csak barátok vagytok is, de sok időt töltötök együtt, könnyen megváltoznak az érzéseitek.
Armenian[hy]
Քելսի. «Նույնիսկ եթե սկզբում ընկերական եք, զգացմունքները կարող են հեշտությամբ փոխվել, եթե իրար հետ շատ ժամանակ անցկացնեք։
Indonesian[id]
Kelsey —Walau awalnya cuma teman, perasaan itu gampang berubah kalau kita sering jalan bareng.
Igbo[ig]
Kelsey—Ọ bụrụgodị na gị na onye na-abụghị nwoke ibe gị ma ọ bụ nwaanyị ibe gị bụ enyi nkịtị ná mmalite, egwú nwere ike dagharịa ma naanị gị na ya na-anọkarị.
Iloko[ilo]
Kelsey—Uray no aggayyemkayo iti damo, nalaka nga agbaliw ti riknayo no masansan nga agkaduakayo.
Italian[it]
Kelsey: “Anche se all’inizio siete solo amici, è facile che nascano dei sentimenti se passate molto tempo insieme.
Japanese[ja]
ケルシー ― 最初はただの友達でも,長い時間を一緒に過ごすと気持ちは簡単に変わります。
Georgian[ka]
კელსი — დღეს თუ უბრალოდ მეგობრული ურთიერთობა გაქვთ, ადვილად შეიძლება ხვალ ის რომანტიკულ გრძნობებში გადაიზარდოს, თუ დიდ დროს ატარებთ ერთად.
Korean[ko]
켈시—친구 사이로 시작했어도, 함께 시간을 많이 보내다 보면 서로 끌리는 감정이 생기게 되기 쉽지요.
Kyrgyz[ky]
Башында кимдир бирөө менен жөн эле дос болуп жүрүп, бирок чогуу көп убакыт өткөрсөңөр, бири-бириңерге болгон сезимиңер ойгонуп кетиши мүмкүн.
Lithuanian[lt]
Kelsi: „Net jeigu iš pradžių esate tik draugai, bet kartu praleidžiate daug laiko, nejučia gali įsiliepsnoti kitokie jausmai.
Latvian[lv]
Kelsija: Lai arī sākumā jūs esat tikai draugi, tavas jūtas var mainīties, ja jūs abi pavadāt daudz laika kopā.
Malagasy[mg]
Kelsey: Na dia mpinamana fotsiny aza ianareo amin’ny voalohany, dia mora miova izany raha miaraka irery foana ianareo.
Macedonian[mk]
Келси — Дури и ако си решен да бидете само пријатели, ако поминувате многу време заедно, чувствата може лесно да се сменат.
Malayalam[ml]
കെൽസി —വെറും സൗഹൃദമായി തുടങ്ങിയാലും ഏറെ സമയം ഒന്നിച്ച് ചെലവഴിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ മാറിമറിയാൻ അധികം സമയം വേണ്ടിവരില്ല.
Burmese[my]
ကယ်လ်စီ—သူငယ်ချင်းအနေနဲ့ပဲခင်မင်ဖို့ အစပြုခဲ့ရင်တောင် နှစ်ယောက်သား အချိန်အများကြီးပေးပေါင်းတဲ့အခါ ခံစားချက်တွေပြောင်းလာဖို့ အရမ်းလွယ်တယ်။
Norwegian[nb]
Kelsey – Selv om man til å begynne med bare er venner, kan følelsene lett forandre seg hvis man er mye sammen.
Dutch[nl]
Kelsey: Zelfs als je eerst gewoon bevriend bent, kunnen gevoelens makkelijk veranderen als je veel tijd samen doorbrengt.
Nyanja[ny]
Kelsey —Ngakhale kuti poyamba mukhoza kumangoonana ngati munthu ndi mnzake, koma ngati nthawi zambiri mumakonda kucheza awiri, mukhoza kuyamba kufunana.
Panjabi[pa]
ਕੈਲਸੀ—ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ-ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਸਤ ਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਜਾਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Polish[pl]
Kelsey Często zaczyna się od przyjaźni, ale gdy dwoje ludzi spędza razem dużo czasu, ich znajomość łatwo się przeradza w coś więcej.
Portuguese[pt]
Kelsey — Mesmo que um relacionamento comece apenas como amizade, é fácil os sentimentos mudarem se os dois passam muito tempo juntos.
Rarotongan[rar]
Kelsey—Noatu e oa ua korua i te akamataanga, mama ua i te taui i toou manako ngakau me e maata to korua taime kia korua rai.
Romanian[ro]
Kelsey: Chiar dacă la început sunteţi doar prieteni, sentimentele se pot schimba uşor când petreceţi mult timp împreună.
Russian[ru]
Келси: «Пусть вначале вы просто друзья, но, если много времени проводить вместе, легко могут появиться чувства.
Kinyarwanda[rw]
Kelsey—Nubwo mu mizo ya mbere mwaba mufitanye ubucuti gusa, ibintu bishobora guhinduka mu buryo bworoshye muramutse mumarana igihe.
Sinhala[si]
කෙල්සි—යාළුවෝ වගේ ආශ්රය කරන්න පටන්ගත්තත් වැඩි කාලයක් එයා එක්ක ගත කරද්දී ඒ යාළුකම ආදරයකට පෙරළෙන්න පුළුවන්.
Slovak[sk]
Kelsey: Aj keď ste zo začiatku len priatelia, veľmi ľahko sa to môže zmeniť, ak spolu trávite veľa času.
Slovenian[sl]
Kelsey: Četudi sta dva na začetku samo prijatelja, se čustva zlahka spremenijo, če skupaj preživita veliko časa.
Samoan[sm]
Kelsey —E tusa lava pe na lua amata mai ua na o se uō, e faigofie lava ona suia faalogona pe afai e te lua faifaimea faatasi i le tele o taimi.
Albanian[sq]
Kelsi —Edhe nëse në fillim jeni vetëm shokë, ndjenjat mund të ndryshojnë fare kollaj nëse kaloni shumë kohë bashkë.
Serbian[sr]
Kelsi: Čak i ako ste isprva samo prijatelji, a provodite dosta vremena zajedno, lako se može desiti da se razviju osećanja.
Southern Sotho[st]
Kelsey—Le haeba le qala le le metsoalle feela, ho bonolo hore maikutlo a fetohe haeba le qeta nako e ngata le le ’moho.
Swedish[sv]
Kelsey – Även om man bara är vänner till att börja med kan det lätt förändras om man umgås mycket.
Swahili[sw]
Kelsey—Hata kama mwanzoni ninyi ni marafiki tu, hisia zenu zinaweza kubadilika kwa urahisi ikiwa mtatumia wakati mwingi pamoja.
Congo Swahili[swc]
Kelsey—Hata kama mwanzoni ninyi ni marafiki tu, hisia zenu zinaweza kubadilika kwa urahisi ikiwa mtatumia wakati mwingi pamoja.
Tamil[ta]
கெல்ஸி —நீங்க ஒருத்தரோட வெறும் ஃப்ரெண்டா பழக ஆரம்பிச்சாலும், அவங்களோடவே சுத்திட்டு இருந்தா உங்க மனசு மாறுறதுக்கு வாய்ப்பு இருக்கு.
Thai[th]
เคลซี—ถึง แม้ ว่า คุณ จะ เริ่ม จาก การ เป็น แค่ เพื่อน กัน แต่ ก็ เป็น เรื่อง ง่าย ที่ ความ รู้สึก อาจ เปลี่ยน ไป ถ้า คุณ ใช้ เวลา ด้วย กัน มาก ๆ.
Tagalog[tl]
Kelsey —Kahit magkaibigan lang kayo sa simula, madaling magbago ang damdamin kung madalas kayong magkasama.
Tswana[tn]
Kelsey—Tota le fa lo ka simolola lo le ditsala fela, go motlhofo gore maikutlo a lona a fetoge fa e le gore lo fetsa nako e ntsi lo le mmogo.
Tongan[to]
Kelesi—Tatau ai pē kapau na‘á mo kamatá ko e kaume‘a ‘ata‘atā pē, ‘oku faingofua ke liliu ‘a e ongo‘í kapau ‘okú mo fakamoleki ‘a e taimi lahi fakataha.
Tok Pisin[tpi]
Kelsey—Maski pastaim yutupela i stap gutpela pren, tasol sapos olgeta taim yupela i save toktok o raun wantaim, em i isi moa long filings bilong yutupela i senis.
Turkish[tr]
Kelsey: Biriyle başta sadece arkadaş olsan bile sık görüşürseniz duygularınız kolayca değişebilir.
Tsonga[ts]
Kelsey—Hambiloko mo sungula hi ku va vanghana, swa olova leswaku mi sungula ku rhandzana loko mi heta nkarhi wo tala swin’we.
Twi[tw]
Kelsey—Sɛ mfiase no na moyɛ nnamfo kɛkɛ mpo a, bere dodow a mokɔ so bɔ no, sɛnea mote nka ma mo ho no bɛsesa.
Ukrainian[uk]
Келсі: «Припустімо, що ви тільки дружите. Але ваша дружба може легко перерости у щось більше, якщо ви будете проводити разом багато часу.
Urdu[ur]
یاسمین—بھلے آپ شروع میں دوست ہی ہوں لیکن اگر آپ ایک دوسرے کے ساتھ بہت زیادہ وقت گزارتے ہیں تو بات آسانی سے آگے بڑھ سکتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Kelsey —Thậm chí khởi đầu chỉ là tình bạn, cảm xúc dễ dàng thay đổi nếu dành nhiều thời gian bên nhau.
Xhosa[xh]
UKelsey—Kwanokuba niqala ngokuba ngabahlobo nje, kulula ukuba neemvakalelo ukuba nichitha ixesha elininzi kunye.
Yoruba[yo]
Kelsey—Ì báà tiẹ̀ jẹ́ pé ọ̀rẹ́ lásán lẹ jẹ́ látìbẹ̀rẹ̀, ó rọrùn gan-an pé kí ọkàn yín bẹ̀rẹ̀ sí í fà sí ara yín tẹ́ ẹ bá ń wà pa pọ̀ ṣáá.
Chinese[zh]
凯尔西 就算你们起初只想做普通朋友,但常常花很多时间在一起,一定会产生感情。
Zulu[zu]
UKelsey—Ngisho noma ningaqala ngokuba abangane nje, kulula ukuba imizwa ishintshe uma nichitha isikhathi esiningi ndawonye.