Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa milabay nga usa ka gatus ka mga tuig, ang makapahibulong nga kauswagan sa syensya nakahatag og dalan aron ang tawo makadeterminar pinaagi sa mga eksperimento unsay makadaot nga epekto sa mga makahubog ug mga drugas diha sa mga kaugatan ug mga tisyu sa lawas sa tawo.
Danish[da]
I løbet af de sidste hundrede år har videnskabens fantastiske fremskridt gjort det muligt for mennesket ved hjælp af eksperimenter at afgøre de dårlige virkninger af berusende midler og narkotika på nerver og væv i det menneskelige legeme.
German[de]
In den letzten hundert Jahren hat die Wissenschaft solchen Fortschritt gemacht, dass der Mensch jetzt experimentell feststellen kann, welche schädlichen Auswirkungen Rauschmittel und Drogen auf die Nerven und das Gewebe des menschlichen Körpers haben.
English[en]
During the last one hundred years, the marvelous advance of science has made it possible for man to determine by experiments the ill effect of intoxicants and drugs upon the nerves and tissues of the human body.
Spanish[es]
Durante los últimos cien años, el maravilloso avance de la ciencia ha hecho posible que el hombre determine con experimentos los efectos nocivos de substancias tóxicas y de drogas en los nervios y los tejidos del cuerpo humano.
Finnish[fi]
Viimeisten sadan vuoden aikana tieteen suurenmoiset edistys-askeleet ovat tehneet mahdolliseksi sen, että ihminen voi kokeita tekemällä saada selville päihteiden ja huumeiden vahingolliset vaikutukset ihmiskehon hermoihin ja kudoksiin.
Fijian[fj]
Ena loma ni dua na drau na yabaki sa oti, sa mai rawa kina ni kilai na veika e rawa ni cakava na wai ni veivakamatenitaki ki na nave kei na wakilakila ni veitiki ni yago, mai na kaukauwa ni nodra vakadidike na vuku.
French[fr]
Au cours des cent dernières années, les progrès prodigieux de la science ont permis à l’homme de déterminer par des expériences les effets nocifs de l’alcool et de la drogue sur le système nerveux et sur les tissus du corps humain.
Indonesian[id]
Selama seratus tahun terakhir, kemajuan ilmu pengetahuan yang luar biasa telah memungkinkan manusia untuk mengetahui, melalui eksperimen-eksperimen, dampak buruk dari minuman keras dan narkoba terhadap syaraf serta jaringan tubuh manusia.
Italian[it]
Negli ultimi cento anni il meraviglioso progresso della scienza ha reso possibile determinare con esperimenti i danni sui nervi e sul tessuto del corpo umano causati dalle sostanze intossicanti e droghe.
Norwegian[nb]
I løpet av de siste hundre år har fantastiske fremskritt innen vitenskap gjort det mulig for menneskene å fastslå ved eksperimenter hvilken skadevirkning rusmidler og stimulerende stoffer har på nervene og cellene i menneskekroppen.
Dutch[nl]
Dankzij de formidabele wetenschappelijke ontwikkelingen die zich in de laatste honderd jaar hebben voorgedaan, kan men nu de schadelijke gevolgen van sterkedrank en drugs op de zenuwen en het weefsel van het menselijk lichaam vaststellen.
Portuguese[pt]
Ao longo dos últimos cem anos, o progresso maravilhoso da ciência tornou possível ao homem determinar por meio de experiências os efeitos maléficos das bebibas alcoólicas e drogas sobre os nervos e tecidos do corpo humano.
Russian[ru]
За последние сто лет благодаря изумительному прогрессу науки у человека появилась возможность экспериментально определить пагубный эффект отравляющих и наркотических веществ на нервную систему и другие ткани человеческого организма.
Samoan[sm]
I le gasologa o le selau tausaga ua mavae, o le ofoofogia o le alualu i luma o le faasaienisi na mafaia ai e le tagata ona iloiloina e ala mai i ni faataitaiga ia aafiaga leaga o mea inu oona ma fualaau oona i neura ma le ‘afu’afu o le tino o le tagata.
Swedish[sv]
Under de senaste hundra åren har förunderliga framsteg inom vetenskapen gjort det möjligt för människan att genom experiment fastställa de skadliga effekter som berusningsmedel och droger har på nerver och vävnader i den mänskliga kroppen.
Tagalog[tl]
Sa nagdaang sandaang taon, ginawang posible ng kamanghamanghang pag-unlad ng siyensya na malaman ng tao sa pamamagitan ng eksperimento ang masamang epekto ng alak at droga sa mga ugat at himaymay ng katawan ng tao.
Tahitian[ty]
I roto i te hoê hanere matahiti ma‘iri a‘e nei, na te haereraa i mua maerehia o te ite aivanaa i nehenehe ai i te taata ia ite na roto i te mau tamatamataraa i te hopea ino o te mau raau faataero e te mau raau taero i ni‘a i te mau uaua e te mau iri o te tino taata..
Ukrainian[uk]
За останню сотню років дивовижний прогрес науки дозволив людині на основі експериментів довести шкідливий вплив алкогольних напоїв та наркотиків на нервові клітини і тканини людського тіла.