Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще позволи, в рамките на международния стандарт ISO 14509, да се разработи алтернативен и не така скъп метод за оценяване на съответствието с изискванията за ограничаване на шумовите емисии.
Czech[cs]
To umožní vyvinout v rámci mezinárodní normy ISO 14509 alternativní a levnější metodiku zkoušek splnění požadavků na emise hluku.
Danish[da]
Inden for rammerne af standarden ISO 14509 vil dette gøre det muligt at udvikle en alternativ og mindre bekostelig metodologi for overensstemmelsesprøvning for støjemissioner.
German[de]
Damit kann im Rahmen der internationalen Norm ISO 14509 eine andere, kostengünstigere Methode für die Prüfung der Einhaltung der Lärmgrenzwerte entwickelt werden.
Greek[el]
Αυτό θα δώσει τη δυνατότητα, στο πλαίσιο του διεθνούς προτύπου ISO 14509, να αναπτυχθεί εναλλακτική και λιγότερο δαπανηρή μεθοδολογία όσον αφορά τη δοκιμή για τη συμμόρφωση προς τα όρια εκπομπών θορύβου.
English[en]
This will enable, within the context of the international standard ISO 14509, to develop an alternative and less-expensive methodology for noise emission compliance testing.
Estonian[et]
See võimaldab töötada rahvusvahelise standardi ISO 14509 kontekstis välja alternatiivse ja odavama metoodika müranormide järgimise katsetamiseks.
Finnish[fi]
Sen ansiosta voidaan kansainvälisen standardin ISO 14509 puitteissa kehittää vaihtoehtoinen ja kustannuksiltaan edullisempi menetelmä melupäästöihin liittyvän vaatimustenmukaisuuden testaamista varten.
French[fr]
Cela permettra, dans le contexte de la norme internationale ISO 14509, d’élaborer une méthodologie de substitution moins coûteuse pour les essais de conformité des émissions sonores.
Hungarian[hu]
Mindez az ISO 14509 nemzetközi szabvány keretén belül lehetővé teszi a zajkibocsátás megfelelésének tesztelésére egy másik, olcsóbb módszer kifejlesztését.
Italian[it]
Ciò consentirà di elaborare, nel contesto della norma internazionale ISO 14509, una metodologia di sostituzione meno costosa per le prove di conformità delle emissioni acustiche.
Lithuanian[lt]
Taigi, atsižvelgiant į tarptautinį standartą ISO 14509, bus galima parengti alternatyvią ir ne tokią brangią skleidžiamo triukšmo atitikimo reikalavimams matavimo metodiką.
Latvian[lv]
Tie ļaus starptautiskā standarta ISO 14509 sakarā izstrādāt alternatīvu un lētāku metodiku trokšņa atbilstības kontrolei.
Maltese[mt]
Dan se jippermetti, fi ħdan il-kuntest ta' l-istandard internazzjonali ISO 14509, li tiġi żviluppata alternattiva u metodoloġija irħas għal ittestjar tal-konformità ta' l-emissjoni tal-ħsejjes.
Dutch[nl]
Dit zal het mogelijk maken om binnen het kader van de internationale norm ISO 14509 een alternatieve en minder dure methodologie voor het testen van de naleving van de geluidsemissienormen te ontwikkelen.
Polish[pl]
Dzięki temu w kontekście normy międzynarodowej ISO 14509 możliwe będzie opracowanie alternatywnych i tańszych metod badania zgodności w zakresie emisji hałasu.
Portuguese[pt]
Tal permitirá, no contexto da norma internacional ISO 14509, desenvolver uma metodologia alternativa e menos onerosa de ensaio de conformidade das emissões sonoras.
Romanian[ro]
Acest fapt va permite, în cadrul standardului internaţional ISO 14509, elaborarea unei metodologii alternative şi mai puţin costisitoare pentru testarea conformităţii emisiilor sonore.
Slovak[sk]
Umožní sa tým, aby sa v rámci medzinárodnej normy ISO 14509 vypracovala alternatívna a menej nákladná metodológia testovania zhody v súvislosti s emisiami hluku.
Slovenian[sl]
To bo v okviru mednarodnega standarda ISO 14509 omogočilo razvoj alternativne in cenejše metodologije preskušanja skladnosti emisij hrupa.
Swedish[sv]
Därigenom kommer det att bli möjligt att inom ramen för den internationella standarden ISO 14509 utveckla alternativa och mindre dyra metoder för att testa om bullerlagstiftningen efterlevs.