Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Regionální integrace: nejvzdálenější regiony a třetí sousední země sdílí společné regionální prostředí, které by mělo umožňovat rozvoj vzájemného obchodu s produkty a službami.
Danish[da]
Regional integrering: regionerne i den yderste periferi og de omkringliggende tredjelande udvikler sig under de samme regionale betingelser og udgør således et gunstigt miljø for den indbyrdes udveksling af goder og tjenesteydelser.
German[de]
Regionale Einbindung: Die Regionen in äußerster Randlage und die angrenzenden Drittländer entwickeln sich in einem gemeinsamen regionalen Umfeld, das den Handel mit Gütern und Dienstleistungen zwischen diesen begünstigt.
Greek[el]
Περιφερειακή ένταξη: οι άκρως απόκεντρες περιφέρειες και οι γειτονικές τρίτες χώρες αναπτύσσονται σε κοινό περιφερειακό περιβάλλον και συνεπώς κατάλληλο για την ανάπτυξη των μεταξύ τους συναλλαγών προϊόντων και υπηρεσιών.
English[en]
Regional integration: the outermost regions and neighbouring non-member countries exist in a common regional environment which should facilitate trade among them in goods and services.
Spanish[es]
Inserción regional: las regiones ultraperiféricas y los Estados terceros vecinos comparten un entorno regional común, y en consecuencia propicio al desarrollo de los intercambios de bienes y servicios entre ellos.
Estonian[et]
Piirkondlik integratsioon: äärepoolseimad piirkonnad ja nende naabruses olevad kolmandad riigid paiknevad ühtses piirkondlikus keskkonnas, mis peaks hõlbustama nende vahelist kaupade ja teenustega kauplemist.
Finnish[fi]
Alueellinen yhdentyminen: syrjäisimmillä alueilla ja niiden naapurina olevilla kolmansilla mailla on yhteinen alueellinen kehitysympäristö, joka on otollinen niiden välisen tavara- ja palvelukaupan kehittämiseen.
French[fr]
Insertion régionale: les régions ultrapériphériques et les États tiers voisins évoluent dans un environnement régional commun, et donc propice au développement des échanges de biens et de services entre eux.
Hungarian[hu]
Regionális integráció: a legkülső régiók és a szomszédos harmadik országok közös regionális környezetet alkotnak, ez pedig kedvez közöttük az áru- és szolgáltatási cserekapcsolatok fejlődésének.
Italian[it]
inserimento regionale: le regioni ultraperiferiche e i paesi terzi limitrofi condividono lo stesso contesto regionale, il che rappresenta una condizione favorevole allo sviluppo degli scambi di beni e servizi.
Lithuanian[lt]
regioninė integracija: atokiausi regionai ir kaimyninės ne valstybių narių šalys egzistuoja bendroje regioninėje aplinkoje, ir ji turi palengvinti jų prekybą prekėmis ir paslaugomis.
Latvian[lv]
reģionālā integrācija: visattālākie apvidi un kaimiņos esošās trešās valstis, kas nav ES dalībvalstis, veido kopīgu reģionālo vidi; tas varētu veicināt savstarpējo tirdzniecību un pakalpojumu apmaiņu.
Dutch[nl]
Regionale integratie. De ultraperifere regio's en hun buurlanden maken deel uit van eenzelfde geografische regio en zijn dan ook „voorbestemd” om een intensief goederen- en dienstenverkeer met elkaar te onderhouden.
Polish[pl]
Integracja regionów. Regiony peryferyjne i sąsiadujące z nimi państwa trzecie znajdują się we wspólnym środowisku regionalnym, które działa korzystnie na rozwój wymiany towarowo-usługowej pomiędzy nimi.
Portuguese[pt]
Inserção regional: as regiões ultraperiféricas e os Estados terceiros vizinhos evoluem num ambiente regional comum, ou seja, propício ao desenvolvimento das trocas comerciais de bens e serviços.
Slovak[sk]
Regionálna integrácia: okrajové regióny a susediace nečlenské štáty majú spoločné regionálne prostredie, ktoré by malo uľahčovať obchod s tovarom a službami medzi nimi.
Slovenian[sl]
Regionalno vključevanje: najbolj oddaljene regije in sosednje tretje države se razvijajo v skupnem regionalnem okolju, ki je ugodno za razvoj prometa blaga in storitev med njimi.
Swedish[sv]
Regional integration: De yttersta randområdena och de tredjeländer som är deras grannländer ingår i samma regionala miljö, vilket gynnar utvecklingen av ett utbyte av varor och tjänster dem emellan.